B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

correr 2 pois a carreira dos adúlteros 1 sua carreira 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְרוּצָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a race (the act), whether the manner or the progress

  • running, course (of life)
    • running, mode or style of running
    • course (of life)

Origem: or מְרֻצָה; feminine of H4793

Observação: Compare H4835.

Na King James: course, running

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְרוּצָה.

2 Samuel 18:27 מְרוּצַת, כִּמְרֻצַת

Disse mais a sentinela: Vejo o correr do primeiro; parece ser o correr de Aimaás, filho de Zadoque. Então, disse o rei: Este homem é de bem e trará boas-novas.

Jeremias 8:6 בִּמְרצּוָתָם

Eu escutei e ouvi; não falam o que é reto, ninguém há que se arrependa da sua maldade, dizendo: Que fiz eu? Cada um corre a sua carreira como um cavalo que arremete com ímpeto na batalha.

Jeremias 23:10 מְרוּצָתָם

Porque a terra está cheia de adúlteros e chora por causa da maldição divina; os pastos do deserto se secam; pois a carreira dos adúlteros é má, e a sua força não é reta.