Respondeu-lhe o pai: Veio teu irmão astuciosamente e tomou a tua bênção.
מִרְמָה mirmâ
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento, em 38 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִרְמָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
fraud
- deceit, treachery
Origem: from H7411 in the sense of deceiving
Na King James: craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery
Onde aparece 38 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִרְמָה.
Então, os filhos de Jacó, por causa de lhes haver Siquém violado a irmã, Diná, responderam com dolo a Siquém e a seu pai Hamor e lhes disseram:
Então, Jorão voltou as rédeas, fugiu e disse a Acazias: Há traição, Acazias!
Concebem a malícia e dão à luz a iniquidade, pois o seu coração só prepara enganos.
Se andei com falsidade, e se o meu pé se apressou para o engano
Tu destróis os que proferem mentira; o Senhor abomina ao sanguinário e ao fraudulento;
A boca, ele a tem cheia de maldição, enganos e opressão; debaixo da língua, insulto e iniquidade.
Ouve, Senhor, a causa justa, atende ao meu clamor, dá ouvidos à minha oração, que procede de lábios não fraudulentos.
O que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à falsidade, nem jura dolosamente.
Refreia a língua do mal e os lábios de falarem dolosamente.
Não é de paz que eles falam; pelo contrário, tramam enganos contra os pacíficos da terra.
As palavras de sua boca são malícia e dolo; abjurou o discernimento e a prática do bem.
Armam ciladas contra mim os que tramam tirar-me a vida; os que me procuram fazer o mal dizem coisas perniciosas e imaginam engano todo o dia.
Faze-me justiça, ó Deus, e pleiteia a minha causa contra a nação contenciosa; livra-me do homem fraudulento e injusto.
Soltas a boca para o mal, e a tua língua trama enganos.
Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta!
há destruição no meio dela; das suas praças não se apartam a opressão e o engano.
Tu, porém, ó Deus, os precipitarás à cova profunda; homens sanguinários e fraudulentos não chegarão à metade dos seus dias; eu, todavia, confiarei em ti.
Pois contra mim se desataram lábios maldosos e fraudulentos; com mentirosa língua falam contra mim.
Balança enganosa é abominação para o Senhor, mas o peso justo é o seu prazer.
Os pensamentos do justo são retos, mas os conselhos do perverso, engano.
O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa, a fraude.
Há fraude no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz.
A sabedoria do prudente é entender o seu próprio caminho, mas a estultícia dos insensatos é enganadora.
A testemunha verdadeira livra almas, mas o que se desboca em mentiras é enganador.
Dois pesos são coisa abominável ao Senhor, e balança enganosa não é boa.
Aquele que aborrece dissimula com os lábios, mas no íntimo encobre o engano;
Designaram-lhe a sepultura com os perversos, mas com o rico esteve na sua morte, posto que nunca fez injustiça, nem dolo algum se achou em sua boca.
Como a gaiola cheia de pássaros, são as suas casas cheias de fraude; por isso, se tornaram poderosos e enriqueceram.
Vivem no meio da falsidade; pela falsidade recusam conhecer-me, diz o Senhor.
Flecha mortífera é a língua deles; falam engano; com a boca fala cada um de paz com o seu companheiro, mas no seu interior lhe arma ciladas.
Por sua astúcia nos seus empreendimentos, fará prosperar o engano, no seu coração se engrandecerá e destruirá a muitos que vivem despreocupadamente; levantar-se-á contra o Príncipe dos príncipes, mas será quebrado sem esforço de mãos humanas.
Apesar da aliança com ele, usará de engano; subirá e se tornará forte com pouca gente.
Efraim me cercou por meio de mentiras, e a casa de Israel, com engano; mas Judá ainda domina com Deus e é fiel com o Santo.
Efraim, mercador, tem nas mãos balança enganosa e ama a opressão;
dizendo: Quando passará a Festa da Lua Nova, para vendermos os cereais? E o sábado, para abrirmos os celeiros de trigo, diminuindo o efa, e aumentando o siclo, e procedendo dolosamente com balanças enganadoras,
Poderei eu inocentar balanças falsas e bolsas de pesos enganosos?
Castigarei também, naquele dia, todos aqueles que sobem o pedestal dos ídolos e enchem de violência e engano a casa dos seus senhores.