B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

viúva 39 viúvas 15

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַלְמָנָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a widow; also a desolate place

  • widow

Origem: feminine of H488

Na King James: desolate house (palace), widow

Onde aparece 54 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַלְמָנָה.

Gênesis 38:11 אַלְמָנָה

Então, disse Judá a Tamar, sua nora: Permanece viúva em casa de teu pai, até que Selá, meu filho, venha a ser homem. Pois disse: Para que não morra também este, como seus irmãos. Assim, Tamar se foi, passando a residir em casa de seu pai.

Êxodo 22:22 אַלְמָנָה

A nenhuma viúva nem órfão afligireis.

Êxodo 22:24 אַלְמָנוֹת

a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos, órfãos.

Levítico 21:14 אַלְמָנָה

Viúva, ou repudiada, ou desonrada, ou prostituta, estas não tomará, mas virgem do seu povo tomará por mulher.

Levítico 22:13 אַלְמָנָה

Mas, se a filha do sacerdote for viúva ou repudiada, e não tiver filhos, e se houver tornado à casa de seu pai, como na sua mocidade, do pão de seu pai comerá; mas nenhum estrangeiro comerá dele.

Números 30:9 אַלְמָנָה

No tocante ao voto da viúva ou da divorciada, tudo com que se obrigar lhe será válido.

Deuteronômio 10:18 וְאַלְמָנָה

que faz justiça ao órfão e à viúva e ama o estrangeiro, dando-lhe pão e vestes.

Deuteronômio 14:29 וְהָאַלְמָנָה

Então, virão o levita (pois não tem parte nem herança contigo), o estrangeiro, o órfão e a viúva que estão dentro da tua cidade, e comerão, e se fartarão, para que o Senhor, teu Deus, te abençoe em todas as obras que as tuas mãos fizerem.

Deuteronômio 16:11 וְהָאַלְמָנָה

Alegrar-te-ás perante o Senhor, teu Deus, tu, e o teu filho, e a tua filha, e o teu servo, e a tua serva, e o levita que está dentro da tua cidade, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva que estão no meio de ti, no lugar que o Senhor, teu Deus, escolher para ali fazer habitar o seu nome.

Deuteronômio 16:14 וְהָאַלְמָנָה

Alegrar-te-ás, na tua festa, tu, e o teu filho, e a tua filha, e o teu servo, e a tua serva, e o levita, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva que estão dentro das tuas cidades.

Deuteronômio 24:17 אַלְמָנָה

Não perverterás o direito do estrangeiro e do órfão; nem tomarás em penhor a roupa da viúva.

Deuteronômio 24:19 וְלָאַלְמָנָה

Quando, no teu campo, segares a messe e, nele, esqueceres um feixe de espigas, não voltarás a tomá-lo; para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva será; para que o Senhor, teu Deus, te abençoe em toda obra das tuas mãos.

Deuteronômio 24:20 וְלָאַלְמָנָה

Quando sacudires a tua oliveira, não voltarás a colher o fruto dos ramos; para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva será.

Deuteronômio 24:21 וְלָאַלְמָנָה

Quando vindimares a tua vinha, não tornarás a rebuscá-la; para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva será o restante.

Deuteronômio 26:12 וְלָאַלְמָנָה

Quando acabares de separar todos os dízimos da tua messe no ano terceiro, que é o dos dízimos, então, os darás ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, para que comam dentro das tuas cidades e se fartem.

Deuteronômio 26:13 וְלָאַלְמָנָה

Dirás perante o Senhor, teu Deus: Tirei de minha casa o que é consagrado e dei também ao levita, e ao estrangeiro, e ao órfão, e à viúva, segundo todos os teus mandamentos que me tens ordenado; nada transgredi dos teus mandamentos, nem deles me esqueci.

Deuteronômio 27:19 וְאַלְמָנָה

Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. E todo o povo dirá: Amém!

2 Samuel 14:5 אַלְמָנָה

Perguntou-lhe o rei: Que tens? Ela respondeu: Ah! Sou mulher viúva; morreu meu marido.

1 Reis 7:14 אַלְמָנָה

Era este filho de uma mulher viúva, da tribo de Naftali, e fora seu pai um homem de Tiro que trabalhava em bronze; Hirão era cheio de sabedoria, e de entendimento, e de ciência para fazer toda obra de bronze. Veio ter com o rei Salomão e fez toda a sua obra.

1 Reis 11:26 אַלְמָנָה

Jeroboão, filho de Nebate, efraimita de Zereda, servo de Salomão, e cuja mãe era mulher viúva, por nome Zerua, levantou a mão contra o rei.

1 Reis 17:9 אַלְמָנָה

Dispõe-te, e vai a Sarepta, que pertence a Sidom, e demora-te ali, onde ordenei a uma mulher viúva que te dê comida.

1 Reis 17:10 אַלְמָנָה

Então, ele se levantou e se foi a Sarepta; chegando à porta da cidade, estava ali uma mulher viúva apanhando lenha; ele a chamou e lhe disse: Traze-me, peço-te, uma vasilha de água para eu beber.

1 Reis 17:20 הָאַלְמָנָה

então, clamou ao Senhor e disse: Ó Senhor, meu Deus, também até a esta viúva, com quem me hospedo, afligiste, matando-lhe o filho?

Jó 22:9 אַלְמָנוֹת

As viúvas despediste de mãos vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.

Jó 24:3 אַלְמָנָה

Levam do órfão o jumento, da viúva, tomam-lhe o boi.

Jó 24:21 וְאַלְמָנָה

aquele que devora a estéril que não tem filhos e não faz o bem à viúva.

Jó 27:15 וְאַלְמְנֹתָיו

Os que ficarem dela, a peste os enterrará, e as suas viúvas não chorarão.

Jó 29:13 אַלְמָנָה

A bênção do que estava a perecer vinha sobre mim, e eu fazia rejubilar-se o coração da viúva.

Jó 31:16 אַלְמָנָה

Se retive o que os pobres desejavam ou fiz desfalecer os olhos da viúva;

Salmos 68:5 אַלְמָנוֹת

Pai dos órfãos e juiz das viúvas é Deus em sua santa morada.

Salmos 78:64 וְאַלְמְנֹתָיו

Os seus sacerdotes caíram à espada, e as suas viúvas não fizeram lamentações.

Salmos 94:6 אַלְמָנָה

Matam a viúva e o estrangeiro e aos órfãos assassinam.

Salmos 109:9 אַלְמָנָה

Fiquem órfãos os seus filhos, e viúva, a sua esposa.

Salmos 146:9 וְאַלְמָנָה

O Senhor guarda o peregrino, ampara o órfão e a viúva, porém transtorna o caminho dos ímpios.

Provérbios 15:25 אַלְמָנָה

O Senhor deita por terra a casa dos soberbos; contudo, mantém a herança da viúva.

Isaías 1:17 אַלְמָנָה

Aprendei a fazer o bem; atendei à justiça, repreendei ao opressor; defendei o direito do órfão, pleiteai a causa das viúvas.

Isaías 1:23 אַלְמָנָה

Os teus príncipes são rebeldes e companheiros de ladrões; cada um deles ama o suborno e corre atrás de recompensas. Não defendem o direito do órfão, e não chega perante eles a causa das viúvas.

Isaías 9:17 אַלְמְנוֹתָיו

Pelo que o Senhor não se regozija com os jovens dele e não se compadece dos seus órfãos e das suas viúvas, porque todos eles são ímpios e malfazejos, e toda boca profere doidices. Com tudo isto, não se aparta a sua ira, e a mão dele continua ainda estendida.

Isaías 10:2 אַלְמָנוֹת

para negarem justiça aos pobres, para arrebatarem o direito aos aflitos do meu povo, a fim de despojarem as viúvas e roubarem os órfãos!

Isaías 13:22 בְּאַלְמנוֹתָיו

As hienas uivarão nos seus castelos; os chacais, nos seus palácios de prazer; está prestes a chegar o seu tempo, e os seus dias não se prolongarão.

Isaías 47:8 אַלְמָנָה

Ouve isto, pois, tu que és dada a prazeres, que habitas segura, que dizes contigo mesma: Eu só, e além de mim não há outra; não ficarei viúva, nem conhecerei a perda de filhos.

Jeremias 7:6 וְאַלְמָנָה

se não oprimirdes o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem andardes após outros deuses para vosso próprio mal,

Jeremias 15:8 אַלְמְנוֹתָו

As suas viúvas se multiplicaram mais do que as areias dos mares; eu trouxe ao meio-dia um destruidor sobre a mãe de jovens; fiz cair de repente sobre ela angústia e pavor.

Jeremias 18:21 וְאַלְמָנוֹת

Portanto, entrega seus filhos à fome e ao poder da espada; sejam suas mulheres roubadas dos filhos e fiquem viúvas; seus maridos sejam mortos de peste, e os seus jovens, feridos à espada na peleja.

Jeremias 22:3 וְאַלְמָנָה

Assim diz o Senhor: Executai o direito e a justiça e livrai o oprimido das mãos do opressor; não oprimais ao estrangeiro, nem ao órfão, nem à viúva; não façais violência, nem derrameis sangue inocente neste lugar.

Jeremias 49:11 וְאַלְמְנוֹתֶיךָ

Deixa os teus órfãos, e eu os guardarei em vida; e as tuas viúvas confiem em mim.

Lamentações 1:1 כְּאַלְמָנָה

Como jaz solitária a cidade outrora populosa! Tornou-se como viúva a que foi grande entre as nações; princesa entre as províncias, ficou sujeita a trabalhos forçados!

Lamentações 5:3 כְּאַלְמָנוֹת

somos órfãos, já não temos pai, nossas mães são como viúvas.

Ezequiel 19:7 אַלְמְנוֹתָיו

Aprendeu a fazer viúvas e a tornar desertas as cidades deles; ficaram estupefatos a terra e seus habitantes, ao ouvirem o seu rugido.

Ezequiel 22:7 וְאַלְמָנָה

No meio de ti, desprezam o pai e a mãe, praticam extorsões contra o estrangeiro e são injustos para com o órfão e a viúva.