B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sua viuvez 2 como viúvas 1 tua viuvez 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַלְמָנוּת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

concrete, a widow; abstract, widowhood

  • widowhood

Origem: feminine of H488

Na King James: widow, widowhood

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַלְמָנוּת.

Gênesis 38:14 אַלְמְנוּתָהּ

Então, ela despiu as vestes de sua viuvez, e, cobrindo-se com um véu, se disfarçou, e se assentou à entrada de Enaim, no caminho de Timna; pois via que Selá já era homem, e ela não lhe fora dada por mulher.

Gênesis 38:19 אַלְמְנוּתָהּ

Levantou-se ela e se foi; tirou de sobre si o véu e tornou às vestes da sua viuvez.

2 Samuel 20:3 אַלְמְנוּת

Vindo, pois, Davi para sua casa, a Jerusalém, tomou o rei as suas dez concubinas, que deixara para cuidar da casa, e as pôs em custódia, e as sustentou, porém não coabitou com elas; e estiveram encerradas até ao dia em que morreram, vivendo como viúvas.

Isaías 54:4 אַלְמְנוּתַיִךְ

Não temas, porque não serás envergonhada; não te envergonhes, porque não sofrerás humilhação; pois te esquecerás da vergonha da tua mocidade e não mais te lembrarás do opróbrio da tua viuvez.