B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

domina 8 dominará 7 governador 5 dominava 4 domine 4 governa 4 Dominas 3 dominador 3 dominam 3 dominadores 2 dominar 2 dominarás 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָשַׁל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to rule

  • to rule, have dominion, reign
    • (Qal) to rule, have dominion
    • (Hiphil)
      • to cause to rule
      • to exercise dominion

Origem: a primitive root

Na King James: (have, make to have) dominion, governor, × indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power

Onde aparece 74 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָשַׁל.

Gênesis 1:18 וְלִמְשֹׁל

para governarem o dia e a noite e fazerem separação entre a luz e as trevas. E viu Deus que isso era bom.

Gênesis 3:16 יִמְשָׁל

E à mulher disse: Multiplicarei sobremodo os sofrimentos da tua gravidez; em meio de dores darás à luz filhos; o teu desejo será para o teu marido, e ele te governará.

Gênesis 4:7 תִּמְשָׁל

Se procederes bem, não é certo que serás aceito? Se, todavia, procederes mal, eis que o pecado jaz à porta; o seu desejo será contra ti, mas a ti cumpre dominá-lo.

Gênesis 24:2 הַמֹּשֵׁל

Disse Abraão ao seu mais antigo servo da casa, que governava tudo o que possuía: Põe a mão por baixo da minha coxa,

Gênesis 37:8 מָשׁוֹל, תִּמְשֹׁל

Então, lhe disseram seus irmãos: Reinarás, com efeito, sobre nós? E sobre nós dominarás realmente? E com isso tanto mais o odiavam, por causa dos seus sonhos e de suas palavras.

Gênesis 45:8 וּמֹשֵׁל

Assim, não fostes vós que me enviastes para cá, e sim Deus, que me pôs por pai de Faraó, e senhor de toda a sua casa, e como governador em toda a terra do Egito.

Gênesis 45:26 מֹשֵׁל

e lhe disseram: José ainda vive e é governador de toda a terra do Egito. Com isto, o coração lhe ficou como sem palpitar, porque não lhes deu crédito.

Êxodo 21:8 יִמְשֹׁל

Se ela não agradar ao seu senhor, que se comprometeu a desposá-la, ele terá de permitir-lhe o resgate; não poderá vendê-la a um povo estranho, pois será isso deslealdade para com ela.

Deuteronômio 15:6 וּמָשַׁלְתָּ, יִמְשֹׁלוּ

Pois o Senhor, teu Deus, te abençoará, como te tem dito; assim, emprestarás a muitas nações, mas não tomarás empréstimos; e dominarás muitas nações, porém elas não te dominarão.

Josué 12:2 מֹשֵׁל

Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom e dominava desde Aroer, que está à beira do vale de Arnom, e desde o meio do vale e a metade de Gileade até ao ribeiro de Jaboque, limite dos filhos de Amom;

Josué 12:5 וּמֹשֵׁל

e dominava no monte Hermom, e em Salca, e em toda a Basã, até ao limite dos gesuritas e dos maacatitas, e metade de Gileade, limite de Seom, rei de Hesbom.

Juízes 8:22 מְשָׁל

Então, os homens de Israel disseram a Gideão: Domina sobre nós, tanto tu como teu filho e o filho de teu filho, porque nos livraste do poder dos midianitas.

Juízes 8:23 אֶמְשֹׁל, יִמְשֹׁל

Porém Gideão lhes disse: Não dominarei sobre vós, nem tampouco meu filho dominará sobre vós; o Senhor vos dominará.

Juízes 9:2 הַמְשֹׁל, מְשֹׁל

Falai, peço-vos, aos ouvidos de todos os cidadãos de Siquém: Que vos parece melhor: que setenta homens, todos os filhos de Jerubaal, dominem sobre vós ou que apenas um domine sobre vós? Lembrai-vos também de que sou osso vosso e carne vossa.

Juízes 14:4 מֹשְׁלִים

Mas seu pai e sua mãe não sabiam que isto vinha do Senhor, pois este procurava ocasião contra os filisteus; porquanto, naquele tempo, os filisteus dominavam sobre Israel.

Juízes 15:11 מֹשְׁלִים

Então, três mil homens de Judá desceram até à fenda da rocha de Etã e disseram a Sansão: Não sabias tu que os filisteus dominam sobre nós? Por que, pois, nos fizeste isto? Ele lhes respondeu: Assim como me fizeram a mim, eu lhes fiz a eles.

2 Samuel 23:3 מוֹשֵׁל

Disse o Deus de Israel, a Rocha de Israel a mim me falou: Aquele que domina com justiça sobre os homens, que domina no temor de Deus,

1 Reis 4:21 מוֹשֵׁל

Dominava Salomão sobre todos os reinos desde o Eufrates até à terra dos filisteus e até à fronteira do Egito; os quais pagavam tributo e serviram a Salomão todos os dias da sua vida.

1 Crônicas 29:12 מוֹשֵׁל

Riquezas e glória vêm de ti, tu dominas sobre tudo, na tua mão há força e poder; contigo está o engrandecer e a tudo dar força.

2 Crônicas 7:18 מוֹשֵׁל

também confirmarei o trono do teu reino, segundo a aliança que fiz com Davi, teu pai, dizendo: Não te faltará sucessor que domine em Israel.

2 Crônicas 9:26 מוֹשֵׁל

Dominava Salomão sobre todos os reis desde o Eufrates até à terra dos filisteus e até ao limite do Egito.

2 Crônicas 20:6 מוֹשֵׁל

e disse: Ah! Senhor, Deus de nossos pais, porventura, não és tu Deus nos céus? Não és tu que dominas sobre todos os reinos dos povos? Na tua mão, está a força e o poder, e não há quem te possa resistir.

2 Crônicas 23:20 הַמּוֹשְׁלִים

Tomou os capitães de cem, os nobres, os governadores do povo e todo o povo da terra, e todos estes conduziram, da Casa do Senhor, o rei; passaram, pela porta superior, para a casa do rei e assentaram o rei no trono do reino.

Neemias 9:37 מֹשְׁלִים

Seus abundantes produtos são para os reis que puseste sobre nós por causa dos nossos pecados; e, segundo a sua vontade, dominam sobre o nosso corpo e sobre o nosso gado; estamos em grande angústia.

Jó 25:2 הַמְשֵׁל

A Deus pertence o domínio e o poder; ele faz reinar a paz nas alturas celestes.

Salmos 8:6 תַּמְשִׁילֵהוּ

Deste-lhe domínio sobre as obras da tua mão e sob seus pés tudo lhe puseste:

Salmos 19:13 יִמְשְׁלוּ

Também da soberba guarda o teu servo, que ela não me domine; então, serei irrepreensível e ficarei livre de grande transgressão.

Salmos 22:28 וּמֹשֵׁל

Pois do Senhor é o reino, é ele quem governa as nações.

Salmos 59:13 מֹשֵׁל

Consome-os com indignação, consome-os, de sorte que jamais existam e se saiba que reina Deus em Jacó, até aos confins da terra.

Salmos 66:7 מֹשֵׁל

Ele, em seu poder, governa eternamente; os seus olhos vigiam as nações; não se exaltem os rebeldes.

Salmos 89:9 מוֹשֵׁל

Dominas a fúria do mar; quando as suas ondas se levantam, tu as amainas.

Salmos 103:19 מָשָׁלָה

Nos céus, estabeleceu o Senhor o seu trono, e o seu reino domina sobre tudo.

Salmos 105:20 מֹשֵׁל

O rei mandou soltá-lo; o potentado dos povos o pôs em liberdade.

Salmos 105:21 וּמֹשֵׁל

Constituiu-o senhor de sua casa e mordomo de tudo o que possuía,

Salmos 106:41 וַיִּמְשְׁלוּ

e os entregou ao poder das nações; sobre eles dominaram os que os odiavam.

Provérbios 6:7 וּמֹשֵׁל

Não tendo ela chefe, nem oficial, nem comandante,

Provérbios 12:24 תִּמְשׁוֹל

A mão diligente dominará, mas a remissa será sujeita a trabalhos forçados.

Provérbios 16:32 וּמֹשֵׁל

Melhor é o longânimo do que o herói da guerra, e o que domina o seu espírito, do que o que toma uma cidade.

Provérbios 17:2 יִמְשֹׁל

O escravo prudente dominará sobre o filho que causa vergonha e, entre os irmãos, terá parte na herança.

Provérbios 19:10 מְשֹׁל

Ao insensato não convém a vida regalada, quanto menos ao escravo dominar os príncipes!

Provérbios 22:7 יִמְשׁוֹל

O rico domina sobre o pobre, e o que toma emprestado é servo do que empresta.

Provérbios 23:1 מוֹשֵׁל

Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para aquele que está diante de ti;

Provérbios 28:15 מוֹשֵׁל

Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o perverso que domina sobre um povo pobre.

Provérbios 29:2 וּבִמְשֹׁל

Quando se multiplicam os justos, o povo se alegra, quando, porém, domina o perverso, o povo suspira.

Provérbios 29:12 מֹשֵׁל

Se o governador dá atenção a palavras mentirosas, virão a ser perversos todos os seus servos.

Provérbios 29:26 מוֹשֵׁל

Muitos buscam o favor daquele que governa, mas para o homem a justiça vem do Senhor.

Eclesiastes 9:17 מוֹשֵׁל

As palavras dos sábios, ouvidas em silêncio, valem mais do que os gritos de quem governa entre tolos.

Eclesiastes 10:4 הַמּוֹשֵׁל

Levantando-se contra ti a indignação do governador, não deixes o teu lugar, porque o ânimo sereno acalma grandes ofensores.

Isaías 3:4 יִמְשְׁלוּ

Dar-lhes-ei meninos por príncipes, e crianças governarão sobre eles.

Isaías 3:12 מָשְׁלוּ

Os opressores do meu povo são crianças, e mulheres estão à testa do seu governo. Oh! Povo meu! Os que te guiam te enganam e destroem o caminho por onde deves seguir.