B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tal 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַלְמֹנִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

some one (i.e., so and so, without giving the name of the person or place)

  • someone, a certain one

Origem: from H489 in the sense of concealment

Na King James: one, and such

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַלְמֹנִי.

Rute 4:1 אַלְמֹנִי

Boaz subiu à porta da cidade e assentou-se ali. Eis que o resgatador de que Boaz havia falado ia passando; então, lhe disse: Ó fulano, chega-te para aqui e assenta-te; ele se virou e se assentou.

1 Samuel 21:2 אַלְמוֹנִי

Respondeu Davi ao sacerdote Aimeleque: O rei deu-me uma ordem e me disse: Ninguém saiba por que te envio e de que te incumbo; quanto aos meus homens, combinei que me encontrassem em tal e tal lugar.

2 Reis 6:8 אַלְמֹנִי

O rei da Síria fez guerra a Israel e, em conselho com os seus oficiais, disse: Em tal e tal lugar, estará o meu acampamento.