B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sobre a sua guarda 2 lhes serão sujeitos 1 tua guarda pessoal 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִשְׁמַעַת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

audience, i.e., the royal court; also obedience, i.e., (concretely) a subject

  • subjects, body of subjects, bodyguard, listeners, obedient ones
    • bodyguard
    • subjects

Origem: feminine of H4926

Na King James: bidding, guard, obey

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִשְׁמַעַת.

1 Samuel 22:14 מִשְׁמַעְתֶּךָ

Respondeu Aimeleque ao rei e disse: E quem, entre todos os teus servos, há tão fiel como Davi, o genro do rei, chefe da tua guarda pessoal e honrado na tua casa?

2 Samuel 23:23 מִשְׁמַעְתּוֹ

Era mais nobre do que os trinta, porém aos três primeiros não chegou, e Davi o pôs sobre a sua guarda.

1 Crônicas 11:25 מִשְׁמַעְתּוֹ

Era mais nobre do que os trinta, porém aos três primeiros não chegou, e Davi o pôs sobre a sua guarda.

Isaías 11:14 מִשְׁמַעְתָּם

Antes, voarão para sobre os ombros dos filisteus ao Ocidente; juntos, despojarão os filhos do Oriente; contra Edom e Moabe lançarão as mãos, e os filhos de Amom lhes serão sujeitos.