מִשְׁפָּט (mišpāṭ): significado em hebraico — Strong H4941

Como a ARA traduz

juízos 104 juízo 95 direito 48 justiça 42 segundo o estatuto 7 sentença 7 julgamento 6 julgar 5 segundo o costume 5 maneira 4 que é justo 4 costume 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מִשְׁפָּט.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style

judgment, justice, ordinance
- judgment
  - act of deciding a case
  - place, court, seat of judgment
  - process, procedure, litigation (before judges)
  - case, cause (presented for judgment)
  - sentence, decision (of judgment)
  - execution (of judgment)
  - time (of judgment)
- justice, right, rectitude (attributes of God or man)
- ordinance
- decision (in law)
- right, privilege, due (legal)
- proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan

Origem: from H8199

Na King James: + adversary, ceremony, charge, × crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, × worthy, + wrong

Onde aparece 406 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מִשְׁפָּט.

Gênesis 18:19 וּמִשְׁפָּט

Porque eu o escolhi para que ordene a seus filhos e a sua casa depois dele, a fim de que guardem o caminho do Senhor e pratiquem a justiça e o juízo; para que o Senhor faça vir sobre Abraão o que tem falado a seu respeito.

Gênesis 18:25 מִשְׁפָּט

Longe de ti o fazeres tal coisa, matares o justo com o ímpio, como se o justo fosse igual ao ímpio; longe de ti. Não fará justiça o Juiz de toda a terra?

Gênesis 40:13 כַּמִּשְׁפָּט

dentro ainda de três dias, Faraó te reabilitará e te reintegrará no teu cargo, e tu lhe darás o copo na própria mão dele, segundo o costume antigo, quando lhe eras copeiro.

Êxodo 15:25 וּמִשְׁפָּט

Então, Moisés clamou ao Senhor, e o Senhor lhe mostrou uma árvore; lançou-a Moisés nas águas, e as águas se tornaram doces. Deu-lhes ali estatutos e uma ordenação, e ali os provou,

Êxodo 21:1 הַמִּשְׁפָּטִים

São estes os estatutos que lhes proporás:

Êxodo 21:9 כְּמִשְׁפַּט

Mas, se a casar com seu filho, tratá-la-á como se tratam as filhas.

Êxodo 21:31 כַּמִּשְׁפָּט

Quer tenha chifrado um filho, quer tenha chifrado uma filha, este julgamento lhe será aplicado.

Êxodo 23:6 מִשְׁפַּט

Não perverterás o julgamento do teu pobre na sua causa.

Êxodo 24:3 הַמִּשְׁפָּטִים

Veio, pois, Moisés e referiu ao povo todas as palavras do Senhor e todos os estatutos; então, todo o povo respondeu a uma voz e disse: Tudo o que falou o Senhor faremos.

Êxodo 26:30 כְּמִשְׁפָּטוֹ

Levantarás o tabernáculo segundo o modelo que te foi mostrado no monte.

Êxodo 28:15 מִשְׁפָּט

Farás também o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme a obra da estola sacerdotal o farás: de ouro, e estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido o farás.

Êxodo 28:29 הַמִּשְׁפָּט

Assim, Arão levará os nomes dos filhos de Israel no peitoral do juízo sobre o seu coração, quando entrar no santuário, para memória diante do Senhor continuamente.

Êxodo 28:30 הַמִּשְׁפָּט, מִשְׁפַּט

Também porás no peitoral do juízo o Urim e o Tumim, para que estejam sobre o coração de Arão, quando entrar perante o Senhor; assim, Arão levará o juízo dos filhos de Israel sobre o seu coração diante do Senhor continuamente.

Levítico 5:10 כַּמִּשְׁפָּט

E do outro fará holocausto, conforme o estabelecido; assim, o sacerdote, por ele, fará oferta pelo pecado que cometeu, e lhe será perdoado.

Levítico 9:16 כַּמִּשְׁפָּט

Também fez chegar o holocausto e o ofereceu segundo o rito.

Levítico 18:4 מִשְׁפָּטַי

Fareis segundo os meus juízos e os meus estatutos guardareis, para andardes neles. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Levítico 18:5 מִשְׁפָּטַי

Portanto, os meus estatutos e os meus juízos guardareis; cumprindo-os, o homem viverá por eles. Eu sou o Senhor.

Levítico 18:26 מִשְׁפָּטַי

Porém vós guardareis os meus estatutos e os meus juízos, e nenhuma destas abominações fareis, nem o natural, nem o estrangeiro que peregrina entre vós;

Levítico 19:15 בַּמִּשְׁפָּט

Não farás injustiça no juízo, nem favorecendo o pobre, nem comprazendo ao grande; com justiça julgarás o teu próximo.

Levítico 19:35 בַּמִּשְׁפָּט

Não cometereis injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida.

Levítico 19:37 מִשְׁפָּטַי

Guardareis todos os meus estatutos e todos os meus juízos e os cumprireis. Eu sou o Senhor.

Levítico 20:22 מִשְׁפָּטַי

Guardai, pois, todos os meus estatutos e todos os meus juízos e cumpri-os, para que vos não vomite a terra para a qual vos levo para habitardes nela.

Levítico 24:22 מִשְׁפַּט

Uma e a mesma lei havereis, tanto para o estrangeiro como para o natural; pois eu sou o Senhor, vosso Deus.

Levítico 25:18 מִשְׁפָּטַי

Observai os meus estatutos, guardai os meus juízos e cumpri-os; assim, habitareis seguros na terra.

Levítico 26:15 מִשְׁפָּטַי

se rejeitardes os meus estatutos, e a vossa alma se aborrecer dos meus juízos, a ponto de não cumprir todos os meus mandamentos, e violardes a minha aliança,

Levítico 26:43 בְּמִשְׁפָּטַי

Mas a terra na sua assolação, deixada por eles, folgará nos seus sábados; e tomarão eles por bem o castigo da sua iniquidade, visto que rejeitaram os meus juízos e a sua alma se aborreceu dos meus estatutos.

Levítico 26:46 וְהַמִּשְׁפָּטִים

São estes os estatutos, juízos e leis que deu o Senhor entre si e os filhos de Israel, no monte Sinai, pela mão de Moisés.

Números 9:3 מִשְׁפָּטָיו

No dia catorze deste mês, ao crepúsculo da tarde, a seu tempo a celebrareis; segundo todos os seus estatutos e segundo todos os seus ritos, a celebrareis.

Números 9:14 וּכְמִשְׁפָּטוֹ

Se um estrangeiro habitar entre vós e também celebrar a Páscoa ao Senhor, segundo o estatuto da Páscoa e segundo o seu rito, assim a celebrará; um só estatuto haverá para vós outros, tanto para o estrangeiro como para o natural da terra.

Números 15:16 וּמִשְׁפָּט

A mesma lei e o mesmo rito haverá para vós outros e para o estrangeiro que mora convosco.

Números 15:24 כַּמִּשְׁפָּט

será que, quando se fizer alguma coisa por ignorância e for encoberta aos olhos da congregação, toda a congregação oferecerá um novilho, para holocausto de aroma agradável ao Senhor, com a sua oferta de manjares e libação, segundo o rito, e um bode, para oferta pelo pecado.

Números 27:5 מִשְׁפָּטָן

Moisés levou a causa delas perante o Senhor.

Números 27:11 מִשְׁפָּט

Se também seu pai não tiver irmãos, dareis a sua herança ao parente mais chegado de sua família, para que a possua; isto aos filhos de Israel será prescrição de direito, como o Senhor ordenou a Moisés.

Números 27:21 בְּמִשְׁפַּט

Apresentar-se-á perante Eleazar, o sacerdote, o qual por ele consultará, segundo o juízo do Urim, perante o Senhor; segundo a sua palavra, sairão e, segundo a sua palavra, entrarão, ele, e todos os filhos de Israel com ele, e toda a congregação.

Números 29:6 כְּמִשְׁפָּטָם

além do holocausto do mês e a sua oferta de manjares, do holocausto contínuo e a sua oferta de manjares, com as suas libações, segundo o seu estatuto, em aroma agradável, oferta queimada ao Senhor.

Números 29:18 כַּמִּשְׁפָּט