B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

homens 10 poucos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural)

  • male, man
    • males, men
    • few men (in prose)
      • less emphasis on sex
    • men (poetic)
      • less emphasis on sex

Origem: from the same as H4970

Na King James: + few, × friends, men, persons, × small

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַת.

Gênesis 34:30 מְתֵי

Então, disse Jacó a Simeão e a Levi: Vós me afligistes e me fizestes odioso entre os moradores desta terra, entre os cananeus e os ferezeus; sendo nós pouca gente, reunir-se-ão contra mim, e serei destruído, eu e minha casa.

Deuteronômio 2:34 מְתִם

Naquele tempo, tomamos todas as suas cidades e a cada uma destruímos com os seus homens, mulheres e crianças; não deixamos sobrevivente algum.

Deuteronômio 3:6 מְתִם

Destruímo-las totalmente, como fizemos a Seom, rei de Hesbom, fazendo perecer, por completo, cada uma das cidades com os seus homens, suas mulheres e crianças.

Deuteronômio 4:27 מְתֵי

O Senhor vos espalhará entre os povos, e restareis poucos em número entre as gentes aonde o Senhor vos conduzirá.

Deuteronômio 26:5 בִּמְתֵי

Então, testificarás perante o Senhor, teu Deus, e dirás: Arameu prestes a perecer foi meu pai, e desceu para o Egito, e ali viveu como estrangeiro com pouca gente; e ali veio a ser nação grande, forte e numerosa.

Deuteronômio 28:62 בִּמְתֵי

Ficareis poucos em número, vós que éreis como as estrelas dos céus em multidão, porque não destes ouvidos à voz do Senhor, vosso Deus.

Deuteronômio 33:6 מְתָיו

Viva Rúben e não morra; e não sejam poucos os seus homens!

1 Crônicas 16:19 מְתֵי

Então, eram eles em pequeno número, pouquíssimos e forasteiros nela;

Jó 11:3 מְתִים

Será o caso de as tuas parolas fazerem calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?

Jó 11:11 מְתֵי

Porque ele conhece os homens vãos e, sem esforço, vê a iniquidade.

Jó 19:19 מְתֵי

Todos os meus amigos íntimos me abominam, e até os que eu amava se tornaram contra mim.

Jó 22:15 מְתֵי

Queres seguir a rota antiga, que os homens iníquos pisaram?

Jó 24:12 מְתִים

Desde as cidades gemem os homens, e a alma dos feridos clama; e, contudo, Deus não tem isso por anormal.

Jó 31:31 מְתֵי

se a gente da minha tenda não disse: Ah! Quem haverá aí que não se saciou de carne provida por ele

Salmos 17:14 מִמְתִים

com a tua mão, Senhor, dos homens mundanos, cujo quinhão é desta vida e cujo ventre tu enches dos teus tesouros; os quais se fartam de filhos e o que lhes sobra deixam aos seus pequeninos.

Salmos 26:4 מְתֵי

Não me tenho assentado com homens falsos e com os dissimuladores não me associo.

Salmos 105:12 מְתֵי

Então, eram eles em pequeno número, pouquíssimos e forasteiros nela;

Isaías 3:25 מְתַיִךְ

Os teus homens cairão à espada, e os teus valentes, na guerra.

Isaías 5:13 מְתֵי

Portanto, o meu povo será levado cativo, por falta de entendimento; os seus nobres terão fome, e a sua multidão se secará de sede.

Isaías 41:14 מְתֵי

Não temas, ó vermezinho de Jacó, povozinho de Israel; eu te ajudo, diz o Senhor, e o teu Redentor é o Santo de Israel.

Jeremias 44:28 מְתֵי

Os que escaparem da espada tornarão da terra do Egito à terra de Judá, poucos em número; e todos os restantes de Judá que vieram à terra do Egito para morar saberão se subsistirá a minha palavra ou a sua.