B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

juntos nos entretínhamos 1 lhe seja doce 1 lhe são leves 1 se tornaram doces 1 são doces 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָתַק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to suck, by implication, to relish, or (intransitively) be sweet

  • to be or become sweet or pleasing
    • (Qal)
      • to be or become sweet
      • to be or become pleasant
      • to suck
    • (Hiphil) to give sweet taste

Origem: a primitive root

Na King James: be (made, × take) sweet

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָתַק.

Êxodo 15:25 וַיִּמְתְּקוּ

Então, Moisés clamou ao Senhor, e o Senhor lhe mostrou uma árvore; lançou-a Moisés nas águas, e as águas se tornaram doces. Deu-lhes ali estatutos e uma ordenação, e ali os provou,

Jó 20:12 תַּמְתִּיק

Ainda que o mal lhe seja doce na boca, e ele o esconda debaixo da língua,

Jó 21:33 מָתְקוּ

Os torrões do vale lhe são leves, todos os homens o seguem, assim como não têm número os que foram adiante dele.

Salmos 55:14 נַמְתִּיק

Juntos andávamos, juntos nos entretínhamos e íamos com a multidão à Casa de Deus.

Provérbios 9:17 יִמְתָּקוּ

As águas roubadas são doces, e o pão comido às ocultas é agradável.