B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

adúltera 5 adulteraram 3 adúlteras 3 Não adulterarás 2 Todos eles são adúlteros 2 adulteram 2 adulterar 2 adultérios 2 adúltero 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָאַף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to commit adultery; figuratively, to apostatize

  • to commit adultery
    • (Qal)
      • to commit adultery
        • usually of man
          • always with wife of another
        • adultery (of women) (participle)
      • idolatrous worship (figuratively)
    • (Piel)
      • to commit adultery
        • of man
        • adultery (of women) (participle)
      • idolatrous worship (figuratively)

Origem: a primitive root

Na King James: adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock

Onde aparece 26 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָאַף.

Levítico 20:10 יִנְאַף, הַנֹּאֵף, וְהַנֹּאָפֶת

Se um homem adulterar com a mulher do seu próximo, será morto o adúltero e a adúltera.

Jó 24:15 נֹאֵף

Aguardam o crepúsculo os olhos do adúltero; este diz consigo: Ninguém me reconhecerá; e cobre o rosto.

Salmos 50:18 מְנָאֲפִים

Se vês um ladrão, tu te comprazes nele e aos adúlteros te associas.

Provérbios 6:32 נֹאֵף

O que adultera com uma mulher está fora de si; só mesmo quem quer arruinar-se é que pratica tal coisa.

Provérbios 30:20 מְנָאָפֶת

Tal é o caminho da mulher adúltera: come, e limpa a boca, e diz: Não cometi maldade.

Isaías 57:3 מְנָאֵף

Mas chegai-vos para aqui, vós, os filhos da agoureira, descendência da adúltera e da prostituta.

Jeremias 3:8 נִאֲפָה

Quando, por causa de tudo isto, por ter cometido adultério, eu despedi a pérfida Israel e lhe dei carta de divórcio, vi que a falsa Judá, sua irmã, não temeu; mas ela mesma se foi e se deu à prostituição.

Jeremias 3:9 וַתִּנְאַף

Sucedeu que, pelo ruidoso da sua prostituição, poluiu ela a terra; porque adulterou, adorando pedras e árvores.

Jeremias 5:7 וַיִּנְאָפוּ

Como, vendo isto, te perdoaria? Teus filhos me deixam a mim e juram pelos que não são deuses; depois de eu os ter fartado, adulteraram e em casa de meretrizes se ajuntaram em bandos;

Jeremias 7:9 וְנָאֹף

Que é isso? Furtais e matais, cometeis adultério e jurais falsamente, queimais incenso a Baal e andais após outros deuses que não conheceis,

Jeremias 9:2 מְנָאֲפִים

Prouvera a Deus eu tivesse no deserto uma estalagem de caminhantes! Então, deixaria o meu povo e me apartaria dele, porque todos eles são adúlteros, são um bando de traidores;

Jeremias 23:10 מְנָאֲפִים

Porque a terra está cheia de adúlteros e chora por causa da maldição divina; os pastos do deserto se secam; pois a carreira dos adúlteros é má, e a sua força não é reta.

Jeremias 23:14 נָאוֹף

Mas nos profetas de Jerusalém vejo coisa horrenda; cometem adultérios, andam com falsidade e fortalecem as mãos dos malfeitores, para que não se convertam cada um da sua maldade; todos eles se tornaram para mim como Sodoma, e os moradores de Jerusalém, como Gomorra.

Jeremias 29:23 וַיְנַאֲפוּ

porquanto fizeram loucuras em Israel, cometeram adultérios com as mulheres de seus companheiros e anunciaram falsamente em meu nome palavras que não lhes mandei dizer; eu o sei e sou testemunha disso, diz o Senhor.

Ezequiel 16:32 הַמְּנָאָפֶת

foste como a mulher adúltera, que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

Ezequiel 16:38 נֹאֲפוֹת

Julgar-te-ei como são julgadas as adúlteras e as sanguinárias; e te farei vítima de furor e de ciúme.

Ezequiel 23:37 נִאֵפוּ

Porque adulteraram, e nas suas mãos há culpa de sangue; com seus ídolos adulteraram, e até os seus filhos, que me geraram, ofereceram a eles para serem consumidos pelo fogo.

Ezequiel 23:45 נֹאֲפוֹת, נֹאֲפֹת

de maneira que homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras e as sanguinárias; porque são adúlteras, e, nas suas mãos, há culpa de sangue.

Oséias 3:1 וּמְנָאָפֶת

Disse-me o Senhor: Vai outra vez, ama uma mulher, amada de seu amigo e adúltera, como o Senhor ama os filhos de Israel, embora eles olhem para outros deuses e amem bolos de passas.

Oséias 4:2 וְנָאֹף

O que só prevalece é perjurar, mentir, matar, furtar e adulterar, e há arrombamentos e homicídios sobre homicídios.

Oséias 4:13 תְּנָאַפְנָה

Sacrificam sobre o cimo dos montes e queimam incenso sobre os outeiros, debaixo do carvalho, dos choupos e dos terebintos, porque é boa a sua sombra; por isso, vossas filhas se prostituem, e as vossas noras adulteram.

Oséias 4:14 תְנָאַפְנָה

Não castigarei vossas filhas, que se prostituem, nem vossas noras, quando adulteram, porque os homens mesmos se retiram com as meretrizes e com as prostitutas cultuais sacrificam, pois o povo que não tem entendimento corre para a sua perdição.

Oséias 7:4 מְנָאֲפִים

Todos eles são adúlteros: semelhantes ao forno aceso pelo padeiro, que somente cessa de atiçar o fogo desde que sovou a massa até que seja levedada.

Malaquias 3:5 וּבַמְנָאֲפִים

Chegar-me-ei a vós outros para juízo; serei testemunha veloz contra os feiticeiros, e contra os adúlteros, e contra os que juram falsamente, e contra os que defraudam o salário do jornaleiro, e oprimem a viúva e o órfão, e torcem o direito do estrangeiro, e não me temem, diz o Senhor dos Exércitos.