B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

blasfêmias 3 de opróbrio 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נְאָצָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

scorn

  • contempt, contumely
  • contempt, blasphemy

Origem: or נֶאָצָה; from H5006

Na King James: blasphemy

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נְאָצָה.

2 Reis 19:3 וּנְאָצָה

os quais lhe disseram: Assim diz Ezequias: Este dia é dia de angústia, de disciplina e de opróbrio; porque filhos são chegados à hora de nascer, e não há força para dá-los à luz.

Neemias 9:18 נֶאָצוֹת

ainda mesmo quando fizeram para si um bezerro de fundição e disseram: Este é o teu Deus, que te tirou do Egito; e cometeram grandes blasfêmias.

Neemias 9:26 נֶאָצוֹת

Ainda assim foram desobedientes e se revoltaram contra ti; viraram as costas à tua lei e mataram os teus profetas, que protestavam contra eles, para os fazerem voltar a ti; e cometeram grandes blasfêmias.

Isaías 37:3 וּנְאָצָה

os quais lhe dissessem: Assim diz Ezequias: Este dia é dia de angústia, de castigo e de opróbrio; porque filhos são chegados à hora de nascer, e não há força para dá-los à luz.

Ezequiel 35:12 נָאָצוֹתֶיךָ

Saberás que eu, o Senhor, ouvi todas as blasfêmias que proferiste contra os montes de Israel, dizendo: Já estão desolados, a nós nos são entregues por pasto.