B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

gemidos 2 como geme 1 seu gemido 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נְאָקָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a groan

  • groan, groaning

Origem: from H5008

Na King James: groaning

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נְאָקָה.

Êxodo 2:24 נַאֲקָתָם

Ouvindo Deus o seu gemido, lembrou-se da sua aliança com Abraão, com Isaque e com Jacó.

Êxodo 6:5 נַאֲקַת

Ainda ouvi os gemidos dos filhos de Israel, os quais os egípcios escravizam, e me lembrei da minha aliança.

Juízes 2:18 מִנַּאֲקָתָם

Quando o Senhor lhes suscitava juízes, o Senhor era com o juiz e os livrava da mão dos seus inimigos, todos os dias daquele juiz; porquanto o Senhor se compadecia deles ante os seus gemidos, por causa dos que os apertavam e oprimiam.

Ezequiel 30:24 נַאֲקוֹת

Fortalecerei os braços do rei da Babilônia e lhe porei na mão a minha espada; mas quebrarei os braços de Faraó, que, diante dele, gemerá como geme o traspassado.