B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sul 84 Neguebe 20 meridional 2 seca 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נֶגֶב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)

  • south-country, Nekeb, south
    • south-country
      • region of southern Judah, boundaries not specific
    • south

Origem: from an unused root meaning to be parched

Na King James: south (country, side, -ward)

Onde aparece 98 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נֶגֶב.

Gênesis 12:9 הַנֶּגְבָּה

Depois, seguiu Abrão dali, indo sempre para o Neguebe.

Gênesis 13:1 הַנֶּגְבָּה

Saiu, pois, Abrão do Egito para o Neguebe, ele e sua mulher e tudo o que tinha, e Ló com ele.

Gênesis 13:3 מִנֶּגֶב

Fez as suas jornadas do Neguebe até Betel, até ao lugar onde primeiro estivera a sua tenda, entre Betel e Ai,

Gênesis 13:14 וָנֶגְבָּה

Disse o Senhor a Abrão, depois que Ló se separou dele: Ergue os olhos e olha desde onde estás para o norte, para o sul, para o oriente e para o ocidente;

Gênesis 20:1 הַנֶּגֶב

Partindo Abraão dali para a terra do Neguebe, habitou entre Cades e Sur e morou em Gerar.

Gênesis 24:62 הַנֶּגֶב

Ora, Isaque vinha de caminho de Beer-Laai-Roi, porque habitava na terra do Neguebe.

Gênesis 28:14 וָנֶגְבָּה

A tua descendência será como o pó da terra; estender-te-ás para o Ocidente e para o Oriente, para o Norte e para o Sul. Em ti e na tua descendência serão abençoadas todas as famílias da terra.

Êxodo 26:18 נֶגְבָּה

No preparar as tábuas para o tabernáculo, farás vinte delas para o lado sul.

Êxodo 27:9 נֶגֶב

Farás também o átrio do tabernáculo; ao lado meridional (que dá para o sul), o átrio terá cortinas de linho fino retorcido; o comprimento de cada lado será de cem côvados.

Êxodo 36:23 נֶגֶב

No preparar as tábuas para o tabernáculo, fizeram vinte delas para o lado sul.

Êxodo 38:9 נֶגֶב

Fez também o átrio ao lado meridional (que dá para o sul); as cortinas do átrio eram de linho fino retorcido, de cem côvados de comprimento.

Êxodo 40:24 נֶגְבָּה

Pôs também, na tenda da congregação, o candelabro defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul,

Números 13:17 בַּנֶּגֶב

Enviou-os, pois, Moisés a espiar a terra de Canaã; e disse-lhes: Subi ao Neguebe e penetrai nas montanhas.

Números 13:22 בַנֶּגֶב

E subiram pelo Neguebe e vieram até Hebrom; estavam ali Aimã, Sesai e Talmai, filhos de Anaque (Hebrom foi edificada sete anos antes de Zoã, no Egito).

Números 13:29 הַנֶּגֶב

Os amalequitas habitam na terra do Neguebe; os heteus, os jebuseus e os amorreus habitam na montanha; os cananeus habitam ao pé do mar e pela ribeira do Jordão.

Números 21:1 הַנֶּגֶב

Ouvindo o cananeu, rei de Arade, que habitava no Neguebe, que Israel vinha pelo caminho de Atarim, pelejou contra Israel e levou alguns deles cativos.

Números 33:40 בַּנֶּגֶב

Então, ouviu o cananeu, rei de Arade, que habitava o Sul da terra de Canaã, que chegavam os filhos de Israel.

Números 34:3 נֶגֶב

A região sul vos será desde o deserto de Zim até aos limites de Edom; e o limite do sul vos será desde a extremidade do mar Salgado para o lado oriental.

Números 34:4 מִנֶּגֶב

Este limite vos irá rodeando do sul para a subida de Acrabim e passará até Zim; e as suas saídas serão do sul a Cades-Barneia; e sairá a Hazar-Adar e passará a Azmom.

Números 35:5 נֶגֶב

Fora da cidade, do lado oriental, medireis dois mil côvados; do lado sul, dois mil côvados; do lado ocidental, dois mil côvados e do lado norte, dois mil côvados, ficando a cidade no meio; estes lhes serão os arredores das cidades.

Deuteronômio 1:7 וּבַנֶּגֶב

Voltai-vos e parti; ide à região montanhosa dos amorreus, e a todos os seus vizinhos, na Arabá, e à região montanhosa, e à baixada, e ao Neguebe, e à costa marítima, terra dos cananeus, e ao Líbano, até ao grande rio Eufrates.

Deuteronômio 34:3 הַנֶּגֶב

e o Neguebe e a campina do vale de Jericó, a cidade das Palmeiras, até Zoar.

Josué 10:40 וְהַנֶּגֶב

Assim, feriu Josué toda aquela terra, a região montanhosa, o Neguebe, as campinas, as descidas das águas e todos os seus reis; destruiu tudo o que tinha fôlego, sem deixar nem sequer um, como ordenara o Senhor, Deus de Israel.

Josué 11:2 נֶגֶב

e aos reis que estavam ao norte, na região montanhosa, na Arabá, ao sul de Quinerete, nas planícies e nos planaltos de Dor, do lado do mar,

Josué 11:16 הַנֶּגֶב

Tomou, pois, Josué toda aquela terra, a saber, a região montanhosa, todo o Neguebe, toda a terra de Gósen, as planícies, a Arabá e a região montanhosa de Israel com suas planícies;

Josué 12:8 וּבַנֶּגֶב

a saber, o que havia na região montanhosa, nas planícies, na Arabá, nas descidas das águas, no deserto e no Neguebe, onde estava o heteu, o amorreu, o cananeu, o ferezeu, o heveu e o jebuseu:

Josué 15:1 נֶגְבָּה

A sorte da tribo dos filhos de Judá, segundo as suas famílias, caiu para o sul, até ao limite de Edom, até ao deserto de Zim, até à extremidade do lado sul.

Josué 15:2 נֶגֶב, נֶגְבָּה

Foi o seu limite ao sul, desde a extremidade do mar Salgado, desde a baía que olha para o sul;

Josué 15:3 מִנֶּגֶב

e sai para o sul, até à subida de Acrabim, passa a Zim, sobe do sul a Cades-Barneia,

Josué 15:4 נֶגֶב

passa por Hezrom, sobe a Adar e rodeia Carca; passa por Azmom e sai ao ribeiro do Egito; as saídas deste limite vão até ao mar; este será o vosso limite do lado sul.

Josué 15:7 מִנֶּגֶב

subindo ainda este limite a Debir desde o vale de Acor, olhando para o norte, rumo a Gilgal, a qual está à subida de Adumim, que está para o sul do ribeiro; daí, o limite passa até às águas de En-Semes; e as suas saídas estarão do lado de En-Rogel.

Josué 15:8 מִנֶּגֶב

Deste ponto sobe pelo vale do Filho de Hinom, do lado dos jebuseus do Sul, isto é, Jerusalém; e sobe este limite até ao cimo do monte que está diante do vale de Hinom, para o ocidente, que está no fim do vale dos Refains, do lado norte.

Josué 15:19 הַנֶּגֶב

Respondeu ela: Dá-me um presente; deste-me terra seca, dá-me também fontes de água. Então, lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.

Josué 15:21 בַּנֶּגְבָּה

São, pois, as cidades no extremo sul da tribo dos filhos de Judá, rumo do território de Edom: Cabzeel, Éder, Jagur,

Josué 17:9 נֶגְבָּה

Então, desce o limite ao ribeiro de Caná. As cidades, entre as de Manassés, ao sul do ribeiro, pertenciam a Efraim; então, o limite de Manassés vai ao norte do ribeiro, terminando no mar.

Josué 17:10 נֶגְבָּה

Efraim, ao sul, Manassés, ao norte, e o mar é seu limite; pelo norte, tocam em Aser e, pelo oriente, em Issacar.

Josué 18:5 מִנֶּגֶב

Dividirão a terra em sete partes: Judá ficará no seu território, ao sul, e a casa de José, no seu, ao norte.

Josué 18:13 נֶגְבָּה, מִנֶּגֶב

E dali passava o limite a Luz, ao lado de Luz (que é Betel), para o sul; descia a Atarote-Adar, ao pé do monte que está do lado sul de Bete-Horom de baixo.

Josué 18:14 נֶגְבָּה

Seguia o limite, e tornava ao lado ocidental, para o sul do monte que está defronte de Bete-Horom, para o sul, e terminava em Quiriate-Baal (que é Quiriate-Jearim), cidade dos filhos de Judá; este era o lado ocidental.

Josué 18:15 נֶגְבָּה

O lado do sul começava na extremidade oriental de Quiriate-Jearim e seguia até à fonte das águas de Neftoa;

Josué 18:16 נֶגְבָּה

descia o limite até à extremidade do monte que está defronte do vale do Filho de Hinom, ao norte do vale dos Refains, e descia pelo vale de Hinom do lado dos jebuseus, para o sul; e baixava a En-Rogel;

Josué 18:19 נֶגְבָּה, נֶגֶב

Depois, passava o limite até ao lado de Bete-Hogla, para o norte, para terminar na baía do mar Salgado, na desembocadura do Jordão, ao sul; este era o limite do sul.

Josué 19:8 נֶגֶב

E todas as aldeias que havia em redor destas cidades, até Baalate-Ber, que é Ramá do Neguebe; esta era a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias.

Josué 19:34 מִנֶּגֶב

Voltava o limite, pelo ocidente, a Aznote-Tabor, de onde passava a Hucoque; tocava Zebulom, ao sul, e Aser, ao ocidente, e Judá, pelo Jordão, ao nascente do sol.

Juízes 1:9 וְהַנֶּגֶב

Depois, os filhos de Judá desceram a pelejar contra os cananeus que habitavam nas montanhas, no Neguebe e nas planícies.

Juízes 1:15 הַנֶּגֶב

Respondeu ela: Dá-me um presente; deste-me terra seca, dá-me também fontes de água. Então, Calebe lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.

Juízes 1:16 בְּנֶגֶב

Os filhos do queneu, sogro de Moisés, subiram, com os filhos de Judá, da cidade das Palmeiras ao deserto de Judá, que está ao sul de Arade; foram e habitaram com este povo.

Juízes 21:19 וּמִנֶּגֶב

Então, disseram: Eis que, de ano em ano, há solenidade do Senhor em Siló, que se celebra para o norte de Betel, do lado do nascente do sol, pelo caminho alto que sobe de Betel a Siquém e para o sul de Lebona.

1 Samuel 14:5 מִנֶּגֶב

Uma delas se erguia ao norte, defronte de Micmás; a outra, ao sul, defronte de Geba.

1 Samuel 20:41 הַנֶּגֶב

Indo-se o rapaz, levantou-se Davi do lado do sul e prostrou-se rosto em terra três vezes; e beijaram-se um ao outro e choraram juntos; Davi, porém, muito mais.