B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Com este escornearás 2 chifrar 2 tenha chifrado 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָגַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to butt with the horns; figuratively, to war against

  • to push, thrust, gore
    • (Qal) to gore
    • (Piel) to push or thrust at
    • (Hithpael) to engage in thrusting, wage war

Origem: a primitive root

Na King James: gore, push (down, -ing)

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָגַח.

Êxodo 21:28 יִגַּח

Se algum boi chifrar homem ou mulher, que morra, o boi será apedrejado, e não lhe comerão a carne; mas o dono do boi será absolvido.

Êxodo 21:31 יִגָּח

Quer tenha chifrado um filho, quer tenha chifrado uma filha, este julgamento lhe será aplicado.

Êxodo 21:32 יִגַּח

Se o boi chifrar um escravo ou uma escrava, dar-se-ão trinta siclos de prata ao senhor destes, e o boi será apedrejado.

Deuteronômio 33:17 יְנַגַּח

Ele tem a imponência do primogênito do seu touro, e as suas pontas são como as de um boi selvagem; com elas rechaçará todos os povos até às extremidades da terra. Tais, pois, as miríades de Efraim, e tais, os milhares de Manassés.

1 Reis 22:11 תְּנַגַּח

Zedequias, filho de Quenaana, fez para si uns chifres de ferro e disse: Assim diz o Senhor: Com este escornearás os siros até de todo os consumir.

2 Crônicas 18:10 תְּנַגַּח

Zedequias, filho de Quenaana, fez para si uns chifres de ferro e disse: Assim diz o Senhor: Com este, escornearás os siros, até de todo os consumir.

Salmos 44:5 נְנַגֵּחַ

Com o teu auxílio, vencemos os nossos inimigos; em teu nome, calcamos aos pés os que se levantam contra nós.

Ezequiel 34:21 תְּנַגְּחוּ

Visto que, com o lado e com o ombro, dais empurrões e, com os chifres, impelis as fracas até as espalhardes fora,

Daniel 8:4 מְנַגֵּחַ

Vi que o carneiro dava marradas para o ocidente, e para o norte, e para o sul; e nenhum dos animais lhe podia resistir, nem havia quem pudesse livrar-se do seu poder; ele, porém, fazia segundo a sua vontade e, assim, se engrandecia.

Daniel 11:40 יִתְנַגַּח

No tempo do fim, o rei do Sul lutará com ele, e o rei do Norte arremeterá contra ele com carros, cavaleiros e com muitos navios, e entrará nas suas terras, e as inundará, e passará.