B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

feriu 10 ferirá 5 foi derrotado 4 ferir 3 contra ti for ferido 2 foram derrotados 2 que tinham sido desbaratados 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָגַף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)

  • to strike, smite
    • (Qal) to strike, smite
    • (Niphal) to be stricken, be smitten
    • (Hithpael) to stumble

Origem: a primitive root

Na King James: beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, × surely, put to the worse

Onde aparece 46 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָגַף.

Êxodo 8:2 נֹגֵף

Se recusares deixá-lo ir, eis que castigarei com rãs todos os teus territórios.

Êxodo 12:23 לִנְגֹּף

Porque o Senhor passará para ferir os egípcios; quando vir, porém, o sangue na verga da porta e em ambas as ombreiras, passará o Senhor aquela porta e não permitirá ao Destruidor que entre em vossas casas, para vos ferir.

Êxodo 12:27 בְּנָגְפּוֹ

Respondereis: É o sacrifício da Páscoa ao Senhor, que passou por cima das casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu os egípcios e livrou as nossas casas. Então, o povo se inclinou e adorou.

Êxodo 21:22 וְנָגְפוּ

Se homens brigarem, e ferirem mulher grávida, e forem causa de que aborte, porém sem maior dano, aquele que feriu será obrigado a indenizar segundo o que lhe exigir o marido da mulher; e pagará como os juízes lhe determinarem.

Êxodo 21:35 יִגֹּף

Se um boi de um homem ferir o boi de outro, e o boi ferido morrer, venderão o boi vivo e repartirão o valor; e dividirão entre si o boi morto.

Êxodo 32:35 וַיִּגֹּף

Feriu, pois, o Senhor ao povo, porque fizeram o bezerro que Arão fabricara.

Levítico 26:17 וְנִגַּפְתֶּם

Voltar-me-ei contra vós outros, e sereis feridos diante de vossos inimigos; os que vos aborrecerem assenhorear-se-ão de vós e fugireis, sem ninguém vos perseguir.

Números 14:42 תִּנָּגְפוּ

Não subais, pois o Senhor não estará no meio de vós, para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.

Deuteronômio 1:42 תִּנָּגְפוּ

Disse-me o Senhor: Dize-lhes: Não subais, nem pelejeis, pois não estou no meio de vós, para que não sejais derrotados diante dos vossos inimigos.

Deuteronômio 28:7 נִגָּפִים

O Senhor fará que sejam derrotados na tua presença os inimigos que se levantarem contra ti; por um caminho, sairão contra ti, mas, por sete caminhos, fugirão da tua presença.

Deuteronômio 28:25 נִגָּף

O Senhor te fará cair diante dos teus inimigos; por um caminho, sairás contra eles, e, por sete caminhos, fugirás diante deles, e serás motivo de horror para todos os reinos da terra.

Josué 24:5 וָאֶגֹּף

Então, enviei Moisés e Arão e feri o Egito com o que fiz no meio dele; e, depois, vos tirei de lá.

Juízes 20:32 נִגָּפִים

Então, os filhos de Benjamim disseram: Vão derrotados diante de nós como dantes. Porém os filhos de Israel disseram: Fujamos e atraiamo-los da cidade para as estradas.

Juízes 20:35 וַיִּגֹּף

Então, feriu o Senhor a Benjamim diante de Israel; e mataram os filhos de Israel, naquele dia, vinte e cinco mil e cem homens de Benjamim, todos dos que puxavam da espada;

Juízes 20:36 נִגָּפוּ

assim, viram os filhos de Benjamim que estavam feridos. Os homens de Israel retiraram-se perante os benjamitas, porquanto estavam confiados na emboscada que haviam posto contra Gibeá.

Juízes 20:39 נִגּוֹף, נִגָּף

Então, os homens de Israel deviam voltar à peleja. Começara Benjamim a ferir e havia já matado uns trinta entre os homens de Israel, porque diziam: Com efeito, já estão derrotados diante de nós, como na peleja anterior.

1 Samuel 4:2 וַיִּנָּגֶף

Dispuseram-se os filisteus em ordem de batalha, para sair de encontro a Israel; e, travada a peleja, Israel foi derrotado pelos filisteus; e estes mataram, no campo aberto, cerca de quatro mil homens.

1 Samuel 4:3 נְגָפָנוּ

Voltando o povo ao arraial, disseram os anciãos de Israel: Por que nos feriu o Senhor, hoje, diante dos filisteus? Tragamos de Siló a arca da Aliança do Senhor, para que venha no meio de nós e nos livre das mãos de nossos inimigos.

1 Samuel 4:10 וַיִּנָּגֶף

Então, pelejaram os filisteus; Israel foi derrotado, e cada um fugiu para a sua tenda; foi grande a derrota, pois foram mortos de Israel trinta mil homens de pé.

1 Samuel 7:10 וַיִּנָּגְפוּ

Enquanto Samuel oferecia o holocausto, os filisteus chegaram à peleja contra Israel; mas trovejou o Senhor aquele dia com grande estampido sobre os filisteus e os aterrou de tal modo, que foram derrotados diante dos filhos de Israel.

1 Samuel 25:38 וַיִּגֹּף

Passados uns dez dias, feriu o Senhor a Nabal, e este morreu.

1 Samuel 26:10 יִגָּפֶנּוּ

Acrescentou Davi: Tão certo como vive o Senhor, este o ferirá, ou o seu dia chegará em que morra, ou em que, descendo à batalha, seja morto.

2 Samuel 2:17 וַיִּנָּגֶף

Seguiu-se crua peleja naquele dia; porém Abner e os homens de Israel foram derrotados diante dos homens de Davi.

2 Samuel 10:15 נִגַּף

Vendo, pois, os siros que tinham sido desbaratados diante de Israel, tornaram a refazer-se.

2 Samuel 10:19 נִגְּפוּ

Vendo, pois, todos os reis, servos de Hadadezer, que foram vencidos, fizeram paz com Israel e o serviram; e temeram os siros de ainda socorrer aos filhos de Amom.

2 Samuel 12:15 וַיִּגֹּף

Então, Natã foi para sua casa. E o Senhor feriu a criança que a mulher de Urias dera à luz a Davi; e a criança adoeceu gravemente.

2 Samuel 18:7 וַיִּנָּגְפוּ

Ali, foi o povo de Israel batido diante dos servos de Davi; e, naquele mesmo dia, houve ali grande derrota, com a perda de vinte mil homens.

1 Reis 8:33 בְּהִנָּגֵף

Quando o teu povo de Israel, por ter pecado contra ti, for ferido diante do inimigo, e se converter a ti, e confessar o teu nome, e orar, e suplicar a ti, nesta casa,

2 Reis 14:12 וַיִּנָּגֶף

Judá foi derrotado diante de Israel, e fugiu cada um para sua casa.

1 Crônicas 19:16 נִגְּפוּ

Vendo, pois, os siros que tinham sido desbaratados diante de Israel, enviaram mensageiros e fizeram sair os siros que habitavam do lado dalém do rio; Sofaque, capitão do exército de Hadadezer, marchava adiante deles.

1 Crônicas 19:19 נִגְּפוּ

Vendo, pois, os servos de Hadadezer que foram feridos diante de Israel, fizeram paz com Davi e o serviram; e os siros nunca mais quiseram socorrer aos filhos de Amom.

2 Crônicas 6:24 יִנָּגֵף

Quando o teu povo de Israel, por ter pecado contra ti, for ferido diante do inimigo, e se converter, e confessar o teu nome, e orar, e suplicar diante de ti nesta casa,

2 Crônicas 13:15 נָגַף

Os homens de Judá gritaram; quando gritavam, feriu Deus a Jeroboão e a todo o Israel diante de Abias e de Judá.

2 Crônicas 13:20 וַיִּגְּפֵהוּ

Jeroboão não restaurou mais o seu poder no tempo de Abias; feriu o Senhor a Jeroboão, que morreu.

2 Crônicas 14:12 וַיִּגֹּף

O Senhor feriu os etíopes diante de Asa e diante de Judá; e eles fugiram.

2 Crônicas 20:22 וַיִּנָּגֵפוּ

Tendo eles começado a cantar e a dar louvores, pôs o Senhor emboscadas contra os filhos de Amom e de Moabe e os do monte Seir que vieram contra Judá, e foram desbaratados.

2 Crônicas 21:14 נֹגֵף

eis que o Senhor castigará com grande flagelo ao teu povo, aos teus filhos, às tuas mulheres e todas as tuas possessões.

2 Crônicas 21:18 נְגָפוֹ

Depois de tudo isto, o Senhor o feriu nas suas entranhas com enfermidade incurável.

2 Crônicas 25:22 וַיִּנָּגֶף

Judá foi derrotado por Israel, e fugiu cada um para sua casa.

Salmos 89:23 אֶגּוֹף

Esmagarei diante dele os seus adversários e ferirei os que o odeiam.

Salmos 91:12 תִּגֹּף

Eles te sustentarão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.

Provérbios 3:23 תִגּוֹף

Então, andarás seguro no teu caminho, e não tropeçará o teu pé.

Isaías 19:22 וְנָגַף, נָגֹף

Ferirá o Senhor os egípcios, ferirá, mas os curará; converter-se-ão ao Senhor, e ele lhes atenderá as orações e os curará.

Jeremias 13:16 יִתְנַגְּפוּ

Dai glória ao Senhor, vosso Deus, antes que ele faça vir as trevas, e antes que tropecem vossos pés nos montes tenebrosos; antes que, esperando vós luz, ele a mude em sombra de morte e a reduza à escuridão.

Zacarias 14:12 יִגֹּף

Esta será a praga com que o Senhor ferirá a todos os povos que guerrearem contra Jerusalém: a sua carne se apodrecerá, estando eles de pé, apodrecer-se-lhes-ão os olhos nas suas órbitas, e lhes apodrecerá a língua na boca.

Zacarias 14:18 יִגֹּף

Se a família dos egípcios não subir, nem vier, não cairá sobre eles a chuva; virá a praga com que o Senhor ferirá as nações que não subirem a celebrar a Festa dos Tabernáculos.