B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Vós que imaginais estar longe 1 que para longe vos lançam 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָדָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to toss; figuratively, to exclude, i.e., banish, postpone, prohibit

  • (Hiphil) exclude, drive away, thrust aside
  • (Piel) cast out, put away

Origem: or נָדָא; (2 Kings 17:21), a primitive root

Na King James: cast out, drive, put far away

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָדָה.

2 Reis 17:21 וַיַּדַּא

Pois, quando ele rasgou a Israel da casa de Davi, e eles fizeram rei a Jeroboão, filho de Nebate, Jeroboão apartou a Israel de seguir o Senhor e o fez cometer grande pecado.

Isaías 66:5 מְנַדֵּיכֶם

Ouvi a palavra do Senhor, vós, os que a temeis: Vossos irmãos, que vos aborrecem e que para longe vos lançam por causa do vosso amor ao meu nome e que dizem: Mostre o Senhor a sua glória, para que vejamos a vossa alegria, esses serão confundidos.

Amós 6:3 הַמְנַדִּים

Vós que imaginais estar longe o dia mau e fazeis chegar o trono da violência;