B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

voto 27 votos 27 ofertas votivas 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נֶדֶר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a promise (to God); also (concretely) a thing promised

  • vow, votive offering

Origem: or נֵדֶר; from H5087

Na King James: vow(-ed)

Onde aparece 57 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נֶדֶר.

Gênesis 28:20 נֶדֶר

Fez também Jacó um voto, dizendo: Se Deus for comigo, e me guardar nesta jornada que empreendo, e me der pão para comer e roupa que me vista,

Gênesis 31:13 נֶדֶר

Eu sou o Deus de Betel, onde ungiste uma coluna, onde me fizeste um voto; levanta-te agora, sai desta terra e volta para a terra de tua parentela.

Levítico 7:16 נֶדֶר

E, se o sacrifício da sua oferta for voto ou oferta voluntária, no dia em que oferecer o seu sacrifício, se comerá; e o que dele ficar também se comerá no dia seguinte.

Levítico 22:18 נִדְרֵיהֶם

Fala a Arão, e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel e dize-lhes: Qualquer que, da casa de Israel ou dos estrangeiros em Israel, apresentar a sua oferta, quer em cumprimento de seus votos ou como ofertas voluntárias, que apresentar ao Senhor em holocausto,

Levítico 22:21 נֶדֶר

Quando alguém oferecer sacrifício pacífico ao Senhor, quer em cumprimento de voto ou como oferta voluntária, do gado ou do rebanho, o animal deve ser sem defeito para ser aceitável; nele, não haverá defeito nenhum.

Levítico 22:23 וּלְנֵדֶר

Porém novilho ou cordeiro desproporcionados poderás oferecer por oferta voluntária, mas, por voto, não será aceito.

Levítico 23:38 נִדְרֵיכֶם

além dos sábados do Senhor, e das vossas dádivas, e de todos os vossos votos, e de todas as vossas ofertas voluntárias que dareis ao Senhor.

Levítico 27:2 נֶדֶר

Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando alguém fizer voto com respeito a pessoas, estas serão do Senhor, segundo a tua avaliação.

Números 6:2 נֶדֶר

Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando alguém, seja homem seja mulher, fizer voto especial, o voto de nazireu, a fim de consagrar-se para o Senhor,

Números 6:5 נֶדֶר

Todos os dias do seu voto de nazireado não passará navalha pela cabeça; até que se cumpram os dias para os quais se consagrou ao Senhor, santo será, deixando crescer livremente a cabeleira.

Números 6:21 נִדְרוֹ

Esta é a lei do nazireu que fizer voto; a sua oferta ao Senhor será segundo o seu nazireado, afora o que as suas posses lhe permitirem; segundo o voto que fizer, assim fará conforme a lei do seu nazireado.

Números 15:3 נֶדֶר

e ao Senhor fizerdes oferta queimada, holocausto ou sacrifício, em cumprimento de um voto ou em oferta voluntária, ou, nas vossas festas fixas, apresentardes ao Senhor aroma agradável com o sacrifício de gado e ovelhas,

Números 15:8 נֶדֶר

Quando preparares novilho para holocausto ou sacrifício, em cumprimento de um voto ou um sacrifício pacífico ao Senhor,

Números 21:2 נֶדֶר

Então, Israel fez voto ao Senhor, dizendo: Se, de fato, entregares este povo nas minhas mãos, destruirei totalmente as suas cidades.

Números 29:39 מִנִּדְרֵיכֶם

Estas coisas oferecereis ao Senhor nas vossas festas fixas, além dos vossos votos e das vossas ofertas voluntárias, para os vossos holocaustos, as vossas ofertas de manjares, as vossas libações e as vossas ofertas pacíficas.

Números 30:2 נֶדֶר

Quando um homem fizer voto ao Senhor ou juramento para obrigar-se a alguma abstinência, não violará a sua palavra; segundo tudo o que prometeu, fará.

Números 30:3 נֶדֶר

Quando, porém, uma mulher fizer voto ao Senhor ou se obrigar a alguma abstinência, estando em casa de seu pai, na sua mocidade,

Números 30:4 נִדְרָהּ, נְדָרֶיהָ

e seu pai, sabendo do voto e da abstinência a que ela se obrigou, calar-se para com ela, todos os seus votos serão válidos; terá de observar toda a abstinência a que se obrigou.

Números 30:5 נְדָרֶיהָ

Mas, se o pai, no dia em que tal souber, o desaprovar, não será válido nenhum dos votos dela, nem lhe será preciso observar a abstinência a que se obrigou; o Senhor lhe perdoará, porque o pai dela a isso se opôs.

Números 30:6 וּנְדָרֶיהָ

Porém, se ela se casar, ainda sob seus votos ou dito irrefletido dos seus lábios, com que a si mesma se obrigou,

Números 30:7 נְדָרֶיהָ

e seu marido, ouvindo-o, calar-se para com ela no dia em que o ouvir, serão válidos os votos dela, e lhe será preciso observar a abstinência a que se obrigou.

Números 30:8 נִדְרָהּ

Mas, se seu marido o desaprovar no dia em que o ouvir e anular o voto que estava sobre ela, como também o dito irrefletido dos seus lábios, com que a si mesma se obrigou, o Senhor lho perdoará.

Números 30:9 וְנֵדֶר

No tocante ao voto da viúva ou da divorciada, tudo com que se obrigar lhe será válido.

Números 30:11 נְדָרֶיהָ

e seu marido o soube, e se calou para com ela, e lho não desaprovou, todos os votos dela serão válidos; e lhe será preciso observar toda a abstinência a que a si mesma se obrigou.

Números 30:12 לִנְדָרֶיהָ

Porém, se seu marido lhos anulou no dia em que o soube, tudo quanto saiu dos lábios dela, quer dos seus votos, quer da abstinência a que a si mesma se obrigou, não será válido; seu marido lhos anulou, e o Senhor perdoará a ela.

Números 30:13 נֵדֶר

Todo voto e todo juramento com que ela se obrigou, para afligir a sua alma, seu marido pode confirmar ou anular.

Números 30:14 נְדָרֶיהָ

Porém, se seu marido, dia após dia, se calar para com ela, então, confirma todos os votos dela e tudo aquilo a que ela se obrigou, porquanto se calou para com ela no dia em que o soube.

Deuteronômio 12:6 וְנִדְרֵיכֶם

A esse lugar fareis chegar os vossos holocaustos, e os vossos sacrifícios, e os vossos dízimos, e a oferta das vossas mãos, e as ofertas votivas, e as ofertas voluntárias, e os primogênitos das vossas vacas e das vossas ovelhas.

Deuteronômio 12:11 נִדְרֵיכֶם

Então, haverá um lugar que escolherá o Senhor, vosso Deus, para ali fazer habitar o seu nome; a esse lugar fareis chegar tudo o que vos ordeno: os vossos holocaustos, e os vossos sacrifícios, e os vossos dízimos, e a oferta das vossas mãos, e toda escolha dos vossos votos feitos ao Senhor,

Deuteronômio 12:17 נְדָרֶיךָ

Nas tuas cidades, não poderás comer o dízimo do teu cereal, nem do teu vinho, nem do teu azeite, nem os primogênitos das tuas vacas, nem das tuas ovelhas, nem nenhuma das tuas ofertas votivas, que houveres prometido, nem as tuas ofertas voluntárias, nem as ofertas das tuas mãos;

Deuteronômio 12:26 וּנְדָרֶיךָ

Porém tomarás o que houveres consagrado daquilo que te pertence e as tuas ofertas votivas e virás ao lugar que o Senhor escolher.

Deuteronômio 23:18 נֶדֶר

Não trarás salário de prostituição nem preço de sodomita à Casa do Senhor, teu Deus, por qualquer voto; porque uma e outra coisa são igualmente abomináveis ao Senhor, teu Deus.

Deuteronômio 23:21 נֶדֶר

Quando fizeres algum voto ao Senhor, teu Deus, não tardarás em cumpri-lo; porque o Senhor, teu Deus, certamente, o requererá de ti, e em ti haverá pecado.

Juízes 11:30 נֶדֶר

Fez Jefté um voto ao Senhor e disse: Se, com efeito, me entregares os filhos de Amom nas minhas mãos,

Juízes 11:39 נִדְרוֹ

Ao fim dos dois meses, tornou ela para seu pai, o qual lhe fez segundo o voto por ele proferido; assim, ela jamais foi possuída por varão. Daqui veio o costume em Israel

1 Samuel 1:11 נֶדֶר

E fez um voto, dizendo: Senhor dos Exércitos, se benignamente atentares para a aflição da tua serva, e de mim te lembrares, e da tua serva te não esqueceres, e lhe deres um filho varão, ao Senhor o darei por todos os dias da sua vida, e sobre a sua cabeça não passará navalha.

1 Samuel 1:21 נִדְרוֹ

Subiu Elcana, seu marido, com toda a sua casa, a oferecer ao Senhor o sacrifício anual e a cumprir o seu voto.

2 Samuel 15:7 נִדְרִי

Ao cabo de quatro anos, disse Absalão ao rei: Deixa-me ir a Hebrom cumprir o voto que fiz ao Senhor.

2 Samuel 15:8 נֵדֶר

Porque, morando em Gesur, na Síria, fez o teu servo um voto, dizendo: Se o Senhor me fizer tornar a Jerusalém, prestarei culto ao Senhor.

Jó 22:27 וּנְדָרֶיךָ

Orarás a ele, e ele te ouvirá; e pagarás os teus votos.

Salmos 22:25 נְדָרַי

De ti vem o meu louvor na grande congregação; cumprirei os meus votos na presença dos que o temem.

Salmos 50:14 נְדָרֶיךָ

Oferece a Deus sacrifício de ações de graças e cumpre os teus votos para com o Altíssimo;

Salmos 56:12 נְדָרֶיךָ

Os votos que fiz, eu os manterei, ó Deus; render-te-ei ações de graças.

Salmos 61:5 לִנְדָרָי

Pois ouviste, ó Deus, os meus votos e me deste a herança dos que temem o teu nome.

Salmos 61:8 נְדָרַי

Assim, salmodiarei o teu nome para sempre, para cumprir, dia após dia, os meus votos.

Salmos 65:1 נֶדֶר

A ti, ó Deus, confiança e louvor em Sião! E a ti se pagará o voto.

Salmos 66:13 נְדָרָי

Entrarei na tua casa com holocaustos; pagar-te-ei os meus votos,

Salmos 116:14 נְדָרַי

Cumprirei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.

Salmos 116:18 נְדָרַי

Cumprirei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,

Provérbios 7:14 נְדָרָי

Sacrifícios pacíficos tinha eu de oferecer; paguei hoje os meus votos.