B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

dirigia lamentações 1 pranteia 1 se levantará pranto 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָהָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to groan, i.e., bewail; hence (through the idea of crying aloud), to assemble (as if on proclamation)

  • to wail, lament
    • (Qal) to wail, lament
    • (Niphal) to go mourning after

Origem: a primitive root

Na King James: lament, wail

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָהָה.

1 Samuel 7:2 וַיִּנָּהוּ

Sucedeu que, desde aquele dia, a arca ficou em Quiriate-Jearim, e tantos dias se passaram, que chegaram a vinte anos; e toda a casa de Israel dirigia lamentações ao Senhor.

Ezequiel 32:18 נְהֵה

Filho do homem, pranteia sobre a multidão do Egito, faze-a descer, a ela e as filhas das nações formosas, às profundezas da terra, juntamente com os que descem à cova.

Miquéias 2:4 וְנָהָה

Naquele dia, se criará contra vós outros um provérbio, se levantará pranto lastimoso e se dirá: Estamos inteiramente desolados! A porção do meu povo, Deus a troca! Como me despoja! Reparte os nossos campos aos rebeldes!