B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Bramam 1 gemas 1 gemereis 1 que ruge 1 rosnando 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָהַם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to growl

  • to growl, groan
    • (Qal)
      • to growl (of lion)
      • to groan (of sufferer)

Origem: a primitive root

Na King James: mourn, roar(-ing)

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָהַם.

Provérbios 5:11 וְנָהַמְתָּ

e gemas no fim de tua vida, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

Provérbios 28:15 נֹהֵם

Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o perverso que domina sobre um povo pobre.

Isaías 5:29 וְיִנְהֹם

O seu rugido é como o do leão; rugem como filhos de leão, e, rosnando, arrebatam a presa, e a levam, e não há quem a livre.

Isaías 5:30 וְיִנְהֹם

Bramam contra eles naquele dia, como o bramido do mar; se alguém olhar para a terra, eis que só há trevas e angústia, e a luz se escurece em densas nuvens.

Ezequiel 24:23 וּנְהַמְתֶּם

Trareis à cabeça os vossos turbantes e as vossas sandálias, nos pés; não lamentareis, nem chorareis, mas definhar-vos-eis nas vossas iniquidades e gemereis uns com os outros.