B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

monturo 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נְוָלוּ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a sink

  • refuse-heap, dunghill, outhouse

Origem: or נְוָלִי; (Aramaic), from an unused root probably meaning to be foul

Na King James: dunghill

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נְוָלוּ.

Esdras 6:11 נְוָלוּ

Também por mim se decreta que todo homem que alterar este decreto, uma viga se arrancará da sua casa, e que seja ele levantado e pendurado nela; e que da sua casa se faça um monturo.

Daniel 2:5 נְוָלִי

Respondeu o rei e disse aos caldeus: Uma coisa é certa: se não me fizerdes saber o sonho e a sua interpretação, sereis despedaçados, e as vossas casas serão feitas monturo;

Daniel 3:29 נְוָלִי

Portanto, faço um decreto pelo qual todo povo, nação e língua que disser blasfêmia contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego seja despedaçado, e as suas casas sejam feitas em monturo; porque não há outro deus que possa livrar como este.