B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

moverá 8 agitará 2 apresentarás 2 moveu 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נוּף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to quiver (i.e., vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)

  • to move to and fro, wave, besprinkle
    • (Qal) to besprinkle, sprinkle
    • (Polel) to wave, brandish (in threat)
    • (Hiphil) to swing, wield, wave
      • to wield
      • to wave or shake (the hand)
        • to wave (hand)
        • to shake or brandish against
        • to swing to and fro
      • to wave (an offering), offer
      • to shed abroad
    • (Hophal) to be waved

Origem: a primitive root

Na King James: lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, wave

Onde aparece 35 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נוּף.

Êxodo 20:25 הֵנַפְתָּ

Se me levantares um altar de pedras, não o farás de pedras lavradas; pois, se sobre ele manejares a tua ferramenta, profaná-lo-ás.

Êxodo 29:24 וְהֵנַפְתָּ

Todas estas coisas porás nas mãos de Arão e nas de seus filhos e, movendo-as de um lado para outro, as oferecerás como ofertas movidas perante o Senhor.

Êxodo 29:26 וְהֵנַפְתָּ

Tomarás o peito do carneiro da consagração, que é de Arão, e, movendo-o de um lado para outro, o oferecerás como oferta movida perante o Senhor; e isto será a tua porção.

Êxodo 29:27 הוּנַף

Consagrarás o peito da oferta movida e a coxa da porção que foi movida, a qual se tirou do carneiro da consagração, que é de Arão e de seus filhos.

Êxodo 35:22 הֵנִיף

Vieram homens e mulheres, todos dispostos de coração; trouxeram fivelas, pendentes, anéis, braceletes, todos os objetos de ouro; todo homem fazia oferta de ouro ao Senhor;

Levítico 7:30 לְהָנִיף

trará com suas próprias mãos as ofertas queimadas do Senhor; a gordura do peito com o peito trará para movê-lo por oferta movida perante o Senhor.

Levítico 8:27 וַיָּנֶף

E tudo isso pôs nas mãos de Arão e de seus filhos e o moveu por oferta movida perante o Senhor.

Levítico 8:29 וַיְנִיפֵהוּ

Tomou Moisés o peito e moveu-o por oferta movida perante o Senhor; era a porção que tocava a Moisés, do carneiro da consagração, como o Senhor lhe ordenara.

Levítico 9:21 הֵנִיף

mas o peito e a coxa direita Arão moveu por oferta movida perante o Senhor, como Moisés tinha ordenado.

Levítico 10:15 לְהָנִיף

A coxa da oferta e o peito da oferta movida trarão com as ofertas queimadas de gordura, para mover por oferta movida perante o Senhor, o que será por estatuto perpétuo, para ti e para teus filhos, como o Senhor tem ordenado.

Levítico 14:12 וְהֵנִיף

tomará um dos cordeiros e o oferecerá por oferta pela culpa e o sextário de azeite; e os moverá por oferta movida perante o Senhor.

Levítico 14:24 וְהֵנִיף

O sacerdote tomará o cordeiro da oferta pela culpa e o sextário de azeite e os moverá por oferta movida perante o Senhor.

Levítico 23:11 וְהֵנִיף, יְנִיפֶנּוּ

este moverá o molho perante o Senhor, para que sejais aceitos;

Levítico 23:12 הֲנִיפְכֶם

no dia imediato ao sábado, o sacerdote o moverá. No dia em que moverdes o molho, oferecereis um cordeiro sem defeito, de um ano, em holocausto ao Senhor.

Levítico 23:20 וְהֵנִיף

Então, o sacerdote os moverá, com o pão das primícias, por oferta movida perante o Senhor, com os dois cordeiros; santos serão ao Senhor, para o uso do sacerdote.

Números 5:25 וְהֵנִיף

Da mão da mulher tomará o sacerdote a oferta de manjares de ciúmes e a moverá perante o Senhor; e a trará ao altar.

Números 6:20 וְהֵנִיף

O sacerdote os moverá em oferta movida perante o Senhor; isto é santo para o sacerdote, juntamente com o peito da oferta movida e com a coxa da oferta; depois disto, o nazireu pode beber vinho.

Números 8:11 וְהֵנִיף

Arão apresentará os levitas como oferta movida perante o Senhor, da parte dos filhos de Israel; e serão para o serviço do Senhor.

Números 8:13 וְהֵנַפְתָּ

Porás os levitas perante Arão e perante os seus filhos e os apresentarás por oferta movida ao Senhor.

Números 8:15 וְהֵנַפְתָּ

Depois disso, entrarão os levitas para fazerem o serviço da tenda da congregação; e tu os purificarás e, por oferta movida, os apresentarás,

Números 8:21 וַיָּנֶף

Os levitas se purificaram e lavaram as suas vestes, e Arão os apresentou por oferta movida perante o Senhor e fez expiação por eles, para purificá-los.

Deuteronômio 23:25 תָנִיף

Quando entrares na seara do teu próximo, com as mãos arrancarás as espigas; porém na seara não meterás a foice.

Deuteronômio 27:5 תָנִיף

Ali, edificarás um altar ao Senhor, teu Deus, altar de pedras, sobre as quais não manejarás instrumento de ferro.

Josué 8:31 הֵנִיף

como Moisés, servo do Senhor, ordenara aos filhos de Israel, segundo o que está escrito no Livro da Lei de Moisés, a saber, um altar de pedras toscas, sobre o qual se não manejara instrumento de ferro; sobre ele ofereceram holocaustos ao Senhor e apresentaram ofertas pacíficas.

2 Reis 5:11 וְהֵנִיף

Naamã, porém, muito se indignou e se foi, dizendo: Pensava eu que ele sairia a ter comigo, pôr-se-ia de pé, invocaria o nome do Senhor, seu Deus, moveria a mão sobre o lugar da lepra e restauraria o leproso.

Jó 31:21 הֲנִיפוֹתִי

se eu levantei a mão contra o órfão, por me ver apoiado pelos juízes da porta,

Salmos 68:9 תָּנִיף

Copiosa chuva derramaste, ó Deus, para a tua herança; quando já ela estava exausta, tu a restabeleceste.

Provérbios 7:17 נַפְתִּי

já perfumei o meu leito com mirra, aloés e cinamomo.

Isaías 10:15 מְנִיפוֹ, כְּהָנִיף

Porventura, gloriar-se-á o machado contra o que corta com ele? Ou presumirá a serra contra o que a maneja? Seria isso como se a vara brandisse os que a levantam ou o bastão levantasse a quem não é pau!

Isaías 10:32 יְנֹפֵף

Nesse mesmo dia, a Assíria parará em Nobe; agitará o punho ao monte da filha de Sião, o outeiro de Jerusalém.

Isaías 11:15 וְהֵנִיף

O Senhor destruirá totalmente o braço do mar do Egito, e com a força do seu vento moverá a mão contra o Eufrates, e, ferindo-o, dividi-lo-á em sete canais, de sorte que qualquer o atravessará de sandálias.

Isaías 13:2 הָנִיפוּ

Alçai um estandarte sobre o monte escalvado; levantai a voz para eles; acenai-lhes com a mão, para que entrem pelas portas dos tiranos.

Isaías 19:16 מֵנִיף

Naquele dia, os egípcios serão como mulheres; tremerão e temerão ao levantar-se da mão do Senhor dos Exércitos, que ele agitará contra eles.

Isaías 30:28 לַהֲנָפָה

A sua respiração é como a torrente que transborda e chega até ao pescoço, para peneirar as nações com peneira de destruição; um freio de fazer errar estará nos queixos dos povos.

Zacarias 2:9 מֵנִיף

Porque eis aí agitarei a mão contra eles, e eles virão a ser a presa daqueles que os serviram; assim, sabereis vós que o Senhor dos Exércitos é quem me enviou.