Cânticos 6:11
הֵנֵצוּ
Desci ao jardim das nogueiras, para mirar os renovos do vale, para ver se brotavam as vides, se floresciam as romeiras.
Strong H5132 · hebraico
נוּץ nûṣ
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
Quando fugiram 1
se floresciam 1
se já brotam 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נוּץ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, to flash; also, to fly away (from the quickness of motion); properly, to flash; hence, to blossom (from the brilliancy of color)
- (Qal) to fly, flee
- (Hiphil) to bloom, blossom
Origem: a primitive root
Na King James: flee away, bud (forth)
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz נוּץ.
Cânticos 7:12
הֵנֵצוּ
Levantemo-nos cedo de manhã para ir às vinhas; vejamos se florescem as vides, se se abre a flor, se já brotam as romeiras; dar-te-ei ali o meu amor.
Lamentações 4:15
נָצוּ
Apartai-vos, imundos! — gritavam-lhes; apartai-vos, apartai-vos, não toqueis! Quando fugiram errantes, dizia-se entre as nações: Jamais habitarão aqui.