B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

aspergirá 13 aspergiu 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָזָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to spirt, i.e., besprinkle (especially in expiation)

  • to spurt, spatter, sprinkle
    • (Qal) to spurt, spatter
    • (Hiphil) to cause to spurt, sprinkle upon
  • to spring, leap
    • (Hiphil) to cause to leap, startle

Origem: a primitive root

Na King James: sprinkle

Onde aparece 22 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָזָה.

Êxodo 29:21 וְהִזֵּיתָ

Tomarás, então, do sangue sobre o altar e do óleo da unção e os aspergirás sobre Arão e suas vestes e sobre seus filhos e as vestes de seus filhos com ele; para que ele seja santificado, e as suas vestes, e também seus filhos e as vestes de seus filhos com ele.

Levítico 4:6 וְהִזָּה

e, molhando o dedo no sangue, aspergirá dele sete vezes perante o Senhor, diante do véu do santuário.

Levítico 4:17 וְהִזָּה

molhará o dedo no sangue e o aspergirá sete vezes perante o Senhor, diante do véu.

Levítico 5:9 וְהִזָּה

Do sangue da oferta pelo pecado aspergirá sobre a parede do altar e o restante do sangue, fá-lo-á correr à base do altar; é oferta pelo pecado.

Levítico 6:27 יִזֶּה

Tudo o que tocar a carne da oferta será santo; se aspergir alguém do seu sangue sobre a sua veste, lavarás aquilo sobre que caiu, no lugar santo.

Levítico 8:11 וַיַּז

e dele aspergiu sete vezes sobre o altar e ungiu o altar e todos os seus utensílios, como também a bacia e o seu suporte, para os consagrar.

Levítico 8:30 וַיַּז

Tomou Moisés também do óleo da unção e do sangue que estava sobre o altar e o aspergiu sobre Arão e as suas vestes, bem como sobre os filhos de Arão e as suas vestes; e consagrou a Arão, e as suas vestes, e a seus filhos, e as vestes de seus filhos.

Levítico 14:7 וְהִזָּה

E, sobre aquele que há de purificar-se da lepra, aspergirá sete vezes; então, o declarará limpo e soltará a ave viva para o campo aberto.

Levítico 14:16 וְהִזָּה

Molhará o dedo direito no azeite que está na mão esquerda e daquele azeite aspergirá, com o dedo, sete vezes perante o Senhor;

Levítico 14:27 וְהִזָּה

e, com o dedo direito, aspergirá do azeite que está na sua mão esquerda, sete vezes perante o Senhor;

Levítico 14:51 וְהִזָּה

tomará o pau de cedro, e o hissopo, e o estofo carmesim, e a ave viva, e os molhará no sangue da ave imolada e nas águas correntes, e aspergirá a casa sete vezes.

Levítico 16:14 וְהִזָּה, יַזֶּה

Tomará do sangue do novilho e, com o dedo, o aspergirá sobre a frente do propiciatório; e, diante do propiciatório, aspergirá sete vezes do sangue, com o dedo.

Levítico 16:15 וְהִזָּה

Depois, imolará o bode da oferta pelo pecado, que será para o povo, e trará o seu sangue para dentro do véu; e fará com o seu sangue como fez com o sangue do novilho; aspergi-lo-á no propiciatório e também diante dele.

Levítico 16:19 וְהִזָּה

Do sangue aspergirá, com o dedo, sete vezes sobre o altar, e o purificará, e o santificará das impurezas dos filhos de Israel.

Números 8:7 הַזֵּה

assim lhes farás, para os purificar: asperge sobre eles a água da expiação; e sobre todo o seu corpo farão passar a navalha, lavarão as suas vestes e se purificarão;

Números 19:4 וְהִזָּה

Eleazar, o sacerdote, tomará do sangue com o dedo e dele aspergirá para a frente da tenda da congregação sete vezes.

Números 19:18 וְהִזָּה

Um homem limpo tomará hissopo, e o molhará naquela água, e a aspergirá sobre aquela tenda, e sobre todo utensílio, e sobre as pessoas que ali estiverem; como também sobre aquele que tocar nos ossos, ou em alguém que foi morto, ou que faleceu, ou numa sepultura.

Números 19:19 וְהִזָּה

O limpo aspergirá sobre o imundo ao terceiro e sétimo dias; purificá-lo-á ao sétimo dia; e aquele que era imundo lavará as suas vestes, e se banhará na água, e à tarde será limpo.

Números 19:21 וּמַזֵּה

Isto lhes será por estatuto perpétuo; e o que aspergir a água purificadora lavará as suas vestes, e o que tocar a água purificadora será imundo até à tarde.

2 Reis 9:33 וַיִּז

Então, disse ele: Lançai-a daí abaixo. Lançaram-na abaixo; e foram salpicados com o seu sangue a parede e os cavalos, e Jeú a atropelou.

Isaías 52:15 יַזֶּה

assim causará admiração às nações, e os reis fecharão a sua boca por causa dele; porque aquilo que não lhes foi anunciado verão, e aquilo que não ouviram entenderão.

Isaías 63:3 וְיֵז

O lagar, eu o pisei sozinho, e dos povos nenhum homem se achava comigo; pisei as uvas na minha ira; no meu furor, as esmaguei, e o seu sangue me salpicou as vestes e me manchou o traje todo.