B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sua mãe 106 mãe 103 mães 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֵם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])

  • mother
    • of humans
    • of Deborah's relationship to the people (figuratively)
    • of animals
  • point of departure or division

Origem: a primitive word

Na King James: dam, mother, × parting

Onde aparece 202 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֵם.

Gênesis 2:24 אִמּוֹ

Por isso, deixa o homem pai e mãe e se une à sua mulher, tornando-se os dois uma só carne.

Gênesis 3:20 אֵם

E deu o homem o nome de Eva a sua mulher, por ser a mãe de todos os seres humanos.

Gênesis 20:12 אִמִּי

Por outro lado, ela, de fato, é também minha irmã, filha de meu pai e não de minha mãe; e veio a ser minha mulher.

Gênesis 21:21 אִמּוֹ

habitou no deserto de Parã, e sua mãe o casou com uma mulher da terra do Egito.

Gênesis 24:28 אִמָּהּ

E a moça correu e contou aos da casa de sua mãe todas essas coisas.

Gênesis 24:53 וּלְאִמָּהּ

e tirou joias de ouro e de prata e vestidos e os deu a Rebeca; também deu ricos presentes a seu irmão e a sua mãe.

Gênesis 24:55 וְאִמָּהּ

Mas o irmão e a mãe da moça disseram: Fique ela ainda conosco alguns dias, pelo menos dez; e depois irá.

Gênesis 24:67 אִמּוֹ

Isaque conduziu-a até à tenda de Sara, mãe dele, e tomou a Rebeca, e esta lhe foi por mulher. Ele a amou; assim, foi Isaque consolado depois da morte de sua mãe.

Gênesis 27:11 אִמּוֹ

Disse Jacó a Rebeca, sua mãe: Esaú, meu irmão, é homem cabeludo, e eu, homem liso.

Gênesis 27:13 אִמּוֹ

Respondeu-lhe a mãe: Caia sobre mim essa maldição, meu filho; atende somente o que eu te digo, vai e traze-mos.

Gênesis 27:14 לְאִמּוֹ, אִמּוֹ

Ele foi, tomou-os e os trouxe a sua mãe, que fez uma saborosa comida, como o pai dele apreciava.

Gênesis 27:29 אִמֶּךָ

Sirvam-te povos, e nações te reverenciem; sê senhor de teus irmãos, e os filhos de tua mãe se encurvem a ti; maldito seja o que te amaldiçoar, e abençoado o que te abençoar.

Gênesis 28:2 אִמֶּךָ

Levanta-te, vai a Padã-Arã, à casa de Betuel, pai de tua mãe, e toma lá por esposa uma das filhas de Labão, irmão de tua mãe.

Gênesis 28:5 אֵם

Assim, despediu Isaque a Jacó, que se foi a Padã-Arã, à casa de Labão, filho de Betuel, o arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e de Esaú.

Gênesis 28:7 אִמּוֹ

e vendo, ainda, que Jacó, obedecendo a seu pai e a sua mãe, fora a Padã-Arã;

Gênesis 29:10 אִמּוֹ

Tendo visto Jacó a Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe, e as ovelhas de Labão, chegou-se, removeu a pedra da boca do poço e deu de beber ao rebanho de Labão, irmão de sua mãe.

Gênesis 30:14 אִמּוֹ

Foi Rúben nos dias da ceifa do trigo, e achou mandrágoras no campo, e trouxe-as a Lia, sua mãe. Então, disse Raquel a Lia: Dá-me das mandrágoras de teu filho.

Livra-me das mãos de meu irmão Esaú, porque eu o temo, para que não venha ele matar-me e as mães com os filhos.

Gênesis 37:10 וְאִמְּךָ

Contando-o a seu pai e a seus irmãos, repreendeu-o o pai e lhe disse: Que sonho é esse que tiveste? Acaso, viremos, eu e tua mãe e teus irmãos, a inclinar-nos perante ti em terra?

Gênesis 43:29 אִמּוֹ

Levantando José os olhos, viu a Benjamim, seu irmão, filho de sua mãe, e disse: É este o vosso irmão mais novo, de quem me falastes? E acrescentou: Deus te conceda graça, meu filho.

Gênesis 44:20 לְאִמּוֹ

E respondemos a meu senhor: Temos pai já velho e um filho da sua velhice, o mais novo, cujo irmão é morto; e só ele ficou de sua mãe, e seu pai o ama.

Êxodo 2:8 אֵם

Respondeu-lhe a filha de Faraó: Vai. Saiu, pois, a moça e chamou a mãe do menino.

Êxodo 20:12 אִמֶּךָ

Honra teu pai e tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor, teu Deus, te dá.

Êxodo 21:15 וְאִמּוֹ

Quem ferir seu pai ou sua mãe será morto.

Êxodo 21:17 וְאִמּוֹ

Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe será morto.

Êxodo 22:30 אִמּוֹ

Da mesma sorte, farás com os teus bois e com as tuas ovelhas; sete dias ficará a cria com a mãe, e, ao oitavo dia, ma darás.

Êxodo 23:19 אִמּוֹ

As primícias dos frutos da tua terra trarás à Casa do Senhor, teu Deus. Não cozerás o cabrito no leite da sua própria mãe.

Êxodo 34:26 אִמּוֹ

As primícias dos primeiros frutos da tua terra trarás à Casa do Senhor, teu Deus. Não cozerás o cabrito no leite da sua própria mãe.

Levítico 18:7 אִמְּךָ

Não descobrirás a nudez de teu pai e de tua mãe; ela é tua mãe; não lhe descobrirás a nudez.

Levítico 18:9 אִמֶּךָ

A nudez da tua irmã, filha de teu pai ou filha de tua mãe, nascida em casa ou fora de casa, a sua nudez não descobrirás.

Levítico 18:13 אִמְּךָ

A nudez da irmã de tua mãe não descobrirás; pois ela é parenta de tua mãe.

Levítico 19:3 אִמּוֹ

Cada um respeitará a sua mãe e o seu pai e guardará os meus sábados. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Levítico 20:9 אִמּוֹ, וְאִמּוֹ

Se um homem amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe, será morto; amaldiçoou a seu pai ou a sua mãe; o seu sangue cairá sobre ele.

Levítico 20:14 אִמָּהּ

Se um homem tomar uma mulher e sua mãe, maldade é; a ele e a elas queimarão, para que não haja maldade no meio de vós.

Levítico 20:17 אִמּוֹ

Se um homem tomar a sua irmã, filha de seu pai ou filha de sua mãe, e vir a nudez dela, e ela vir a dele, torpeza é; portanto, serão eliminados na presença dos filhos do seu povo; descobriu a nudez de sua irmã; levará sobre si a sua iniquidade.

Levítico 20:19 אִמְּךָ

Também a nudez da irmã de tua mãe ou da irmã de teu pai não descobrirás; porquanto descobriu a nudez da sua parenta, sobre si levarão a sua iniquidade.

Levítico 21:2 לְאִמּוֹ

salvo por seu parente mais chegado: por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão;

Levítico 21:11 וּלְאִמּוֹ

Não se chegará a cadáver algum, nem se contaminará por causa de seu pai ou de sua mãe.

Levítico 22:27 אִמּוֹ

Quando nascer o boi, ou cordeiro, ou cabra, sete dias estará com a mãe; do oitavo dia em diante, será aceito por oferta queimada ao Senhor.

Levítico 24:11 אִמּוֹ

Então, o filho da mulher israelita blasfemou o nome do Senhor e o amaldiçoou, pelo que o trouxeram a Moisés. O nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.

Números 6:7 וּלְאִמּוֹ

Por seu pai, ou por sua mãe, ou por seu irmão, ou por sua irmã, por eles se não contaminará, quando morrerem; porquanto o nazireado do seu Deus está sobre a sua cabeça.

Números 12:12 אִמּוֹ

Ora, não seja ela como um aborto, que, saindo do ventre de sua mãe, tenha metade de sua carne já consumida.

Deuteronômio 5:16 אִמֶּךָ

Honra a teu pai e a tua mãe, como o Senhor, teu Deus, te ordenou, para que se prolonguem os teus dias e para que te vá bem na terra que o Senhor, teu Deus, te dá.

Deuteronômio 13:6 אִמֶּךָ

Se teu irmão, filho de tua mãe, ou teu filho, ou tua filha, ou a mulher do teu amor, ou teu amigo que amas como à tua alma te incitar em segredo, dizendo: Vamos e sirvamos a outros deuses, que não conheceste, nem tu, nem teus pais,

Deuteronômio 14:21 אִמּוֹ

Não comereis nenhum animal que morreu por si. Podereis dá-lo ao estrangeiro que está dentro da tua cidade, para que o coma, ou vendê-lo ao estranho, porquanto sois povo santo ao Senhor, vosso Deus. Não cozerás o cabrito no leite da sua própria mãe.

Deuteronômio 21:13 אִמָּהּ

e despirá o vestido do seu cativeiro, e ficará na tua casa, e chorará a seu pai e a sua mãe durante um mês. Depois disto, a tomarás; tu serás seu marido, e ela, tua mulher.

Deuteronômio 21:18 אִמּוֹ

Se alguém tiver um filho contumaz e rebelde, que não obedece à voz de seu pai e à de sua mãe e, ainda castigado, não lhes dá ouvidos,

Deuteronômio 21:19 וְאִמּוֹ

seu pai e sua mãe o pegarão, e o levarão aos anciãos da cidade, à sua porta,

Deuteronômio 22:6 וְהָאֵם, הָאֵם

Se de caminho encontrares algum ninho de ave, nalguma árvore ou no chão, com passarinhos, ou ovos, e a mãe sobre os passarinhos ou sobre os ovos, não tomarás a mãe com os filhotes;

Deuteronômio 22:7 הָאֵם

deixarás ir, livremente, a mãe e os filhotes tomarás para ti, para que te vá bem, e prolongues os teus dias.