B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

era agoureiro 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָחַשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to hiss, i.e., whisper a (magic) spell; generally, to prognosticate

  • to practice divination, divine, observe signs, learn by experience, diligently observe, practice fortunetelling, take as an omen
    • (Piel)
      • to practice divination
      • to observe the signs or omens

Origem: a primitive root

Na King James: × certainly, divine, enchanter, (use) × enchantment, learn by experience, × indeed, diligently observe

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָחַשׁ.

Gênesis 30:27 נִחַשְׁתִּי

Labão lhe respondeu: Ache eu mercê diante de ti; fica comigo. Tenho experimentado que o Senhor me abençoou por amor de ti.

Gênesis 44:5 נַחֵשׁ, יְנַחֵשׁ

Não é este o copo em que bebe meu senhor? E por meio do qual faz as suas adivinhações? Procedestes mal no que fizestes.

Gênesis 44:15 נַחֵשׁ, יְנַחֵשׁ

Disse-lhes José: Que é isso que fizestes? Não sabíeis vós que tal homem como eu é capaz de adivinhar?

Levítico 19:26 תְעוֹנֵנוּ

Não comereis coisa alguma com sangue; não agourareis, nem adivinhareis.

Deuteronômio 18:10 וּמְנַחֵשׁ

Não se achará entre ti quem faça passar pelo fogo o seu filho ou a sua filha, nem adivinhador, nem prognosticador, nem agoureiro, nem feiticeiro;

1 Reis 20:33 יְנַחֲשׁוּ

Aqueles homens tomaram isto por presságio, valeram-se logo dessa palavra; e disseram: Teu irmão Ben-Hadade! Ele disse: Vinde, trazei-mo. Então, Ben-Hadade saiu a ter com ele, e ele o fez subir ao carro.

2 Reis 17:17 וַיְנַחֵשׁוּ

Também queimaram a seus filhos e a suas filhas como sacrifício, deram-se à prática de adivinhações e criam em agouros; e venderam-se para fazer o que era mau perante o Senhor, para o provocarem à ira.

2 Reis 21:6 וְנִחֵשׁ

E queimou a seu filho como sacrifício, adivinhava pelas nuvens, era agoureiro e tratava com médiuns e feiticeiros; prosseguiu em fazer o que era mau perante o Senhor, para o provocar à ira.

2 Crônicas 33:6 וְנִחֵשׁ

queimou seus filhos como oferta no vale do filho de Hinom, adivinhava pelas nuvens, era agoureiro, praticava feitiçarias, tratava com necromantes e feiticeiros e prosseguiu em fazer o que era mau perante o Senhor, para o provocar à ira.