B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Naás 9

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָחָשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Nachash, the name of two persons apparently non-Israelite

Sentido literal: serpent

  • (n pr m) a king of the Ammonites during the time of king Saul
  • the father of Abigail, the mother of Amasa, the commander of Absalom's army

Origem: the same as H5175

Na King James: Nahash

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָחָשׁ.

1 Samuel 11:1 נָחָשׁ

Então, subiu Naás, amonita, e sitiou a Jabes-Gileade; e disseram todos os homens de Jabes a Naás: Faze aliança conosco, e te serviremos.

1 Samuel 11:2 נָחָשׁ

Porém Naás, amonita, lhes respondeu: Farei aliança convosco sob a condição de vos serem vazados os olhos direitos, trazendo assim eu vergonha sobre todo o Israel.

1 Samuel 12:12 נָחָשׁ

Vendo vós que Naás, rei dos filhos de Amom, vinha contra vós outros, me dissestes: Não! Mas reinará sobre nós um rei; ao passo que o Senhor, vosso Deus, era o vosso rei.

2 Samuel 10:2 נָחָשׁ

Então, disse Davi: Usarei de bondade para com Hanum, filho de Naás, como seu pai usou de bondade para comigo. E enviou Davi servos seus para o consolar acerca de seu pai; e vieram os servos de Davi à terra dos filhos de Amom.

2 Samuel 17:25 נָחָשׁ

constituiu a Amasa em lugar de Joabe sobre o exército. Era Amasa filho de certo homem chamado Itra, o ismaelita, o qual se deitara com Abigail, filha de Naás, e irmã de Zeruia, mãe de Joabe.

2 Samuel 17:27 נָחָשׁ

Tendo Davi chegado a Maanaim, Sobi, filho de Naás, de Rabá, dos filhos de Amom, e Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e Barzilai, o gileadita, de Rogelim,

1 Crônicas 19:1 נָחָשׁ

Depois disto, morreu Naás, rei dos filhos de Amom; e seu filho reinou em seu lugar.

1 Crônicas 19:2 נָחָשׁ

Então, disse Davi: Usarei de bondade para com Hanum, filho de Naás, porque seu pai usou de bondade para comigo. Pelo que Davi enviou mensageiros para o consolar acerca de seu pai; e vieram os servos de Davi à terra dos filhos de Amom, a Hanum, para o consolarem.