2 Samuel 24:12
נוֹטֵל
Vai e dize a Davi: Assim diz o Senhor: Três coisas te ofereço; escolhe uma delas, para que ta faça.
Strong H5190 · hebraico
נָטַל nāṭal
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
coisas te ofereço 1
porquanto esse jugo Deus pôs 1
que se levanta 1
tomou 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָטַל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to lift; by implication, to impose
- to lift, bear, bear up
- (Qal) to lift, lift over, lift upon, set up
- (Piel) to bear up
Origem: a primitive root
Na King James: bear, offer, take up
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָטַל.
Isaías 40:15
יִטּוֹל
Eis que as nações são consideradas por ele como um pingo que cai de um balde e como um grão de pó na balança; as ilhas são como pó fino que se levanta.
Isaías 63:9
וַיְנַטְּלֵם
Em toda a angústia deles, foi ele angustiado, e o Anjo da sua presença os salvou; pelo seu amor e pela sua compaixão, ele os remiu, os tomou e os conduziu todos os dias da antiguidade.
Lamentações 3:28
נָטַל
Assente-se solitário e fique em silêncio; porquanto esse jugo Deus pôs sobre ele;