Levítico 19:18
תִטֹּר
Não te vingarás, nem guardarás ira contra os filhos do teu povo; mas amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o Senhor.
Strong H5201 · hebraico
נָטַר nāṭar
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
Conservarás 1
guardas 1
nem conserva 1
nem guardarás ira 1
não manterei 1
por guarda 1
porém que me pertence não a guardei 1
reserva 1
siclos e os que guardam 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָטַר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to guard; figuratively, to cherish (anger)
- to keep, keep guard, reserve, maintain
- (Qal)
- to keep, maintain
- to keep, guard
- (Qal)
Origem: a primitive root
Na King James: bear grudge, keep(-er), reserve
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָטַר.
Salmos 103:9
יִטּוֹר
Não repreende perpetuamente, nem conserva para sempre a sua ira.
Cânticos 1:6
נֹטֵרָה, נָטָרְתִּי
Não olheis para o eu estar morena, porque o sol me queimou. Os filhos de minha mãe se indignaram contra mim e me puseram por guarda de vinhas; a vinha, porém, que me pertence, não a guardei.
Cânticos 8:11
לַנֹּטְרִים
Teve Salomão uma vinha em Baal-Hamom; entregou-a a uns guardas, e cada um lhe trazia pelo seu fruto mil peças de prata.
Cânticos 8:12
לְנֹטְרִים
A vinha que me pertence está ao meu dispor; tu, ó Salomão, terás os mil siclos, e os que guardam o fruto dela, duzentos.
Jeremias 3:5
הֲיִנְטֹר
Conservarás para sempre a tua ira? Ou a reterás até ao fim? Sim, assim me falas, mas cometes maldade a mais não poder.
Jeremias 3:12
אֶטּוֹר
Vai, pois, e apregoa estas palavras para o lado do Norte e dize: Volta, ó pérfida Israel, diz o Senhor, e não farei cair a minha ira sobre ti, porque eu sou compassivo, diz o Senhor, e não manterei para sempre a minha ira.
Naum 1:2
וְנוֹטֵר
O Senhor é Deus zeloso e vingador, o Senhor é vingador e cheio de ira; o Senhor toma vingança contra os seus adversários e reserva indignação para os seus inimigos.