B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Nínive 16

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נִינְוֵה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Nineveh, the capital of Assyria

Sentido literal: abode of Ninus

  • capital of the ancient kingdom of Assyria; located on the east bank of the Tigris river, 550 miles (880 km) from its mouth and 250 miles (400 km) north of Babylon

Origem: of foreign origin

Na King James: Nineveh

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נִינְוֵה.

Gênesis 10:11 נִינְוֵה

Daquela terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir e Calá.

Gênesis 10:12 נִינְוֵה

E, entre Nínive e Calá, a grande cidade de Resém.

2 Reis 19:36 בְּנִינְוֵה

Retirou-se, pois, Senaqueribe, rei da Assíria, e se foi; voltou e ficou em Nínive.

Isaías 37:37 בְּנִינְוֵה

Retirou-se, pois, Senaqueribe, rei da Assíria, e se foi; voltou e ficou em Nínive.

Jonas 1:2 נִינְוֵה

Dispõe-te, vai à grande cidade de Nínive e clama contra ela, porque a sua malícia subiu até mim.

Jonas 3:2 נִינְוֵה

Dispõe-te, vai à grande cidade de Nínive e proclama contra ela a mensagem que eu te digo.

Jonas 3:3 נִינְוֶה, וְנִינְוֵה

Levantou-se, pois, Jonas e foi a Nínive, segundo a palavra do Senhor. Ora, Nínive era cidade mui importante diante de Deus e de três dias para percorrê-la.

Jonas 3:4 וְנִינְוֵה

Começou Jonas a percorrer a cidade caminho de um dia, e pregava, e dizia: Ainda quarenta dias, e Nínive será subvertida.

Jonas 3:5 נִינְוֵה

Os ninivitas creram em Deus, e proclamaram um jejum, e vestiram-se de panos de saco, desde o maior até o menor.

Jonas 3:6 נִינְוֵה

Chegou esta notícia ao rei de Nínive; ele levantou-se do seu trono, tirou de si as vestes reais, cobriu-se de pano de saco e assentou-se sobre cinza.

Jonas 3:7 בְּנִינְוֵה

E fez-se proclamar e divulgar em Nínive: Por mandado do rei e seus grandes, nem homens, nem animais, nem bois, nem ovelhas provem coisa alguma, nem os levem ao pasto, nem bebam água;

Jonas 4:11 נִינְוֵה

e não hei de eu ter compaixão da grande cidade de Nínive, em que há mais de cento e vinte mil pessoas, que não sabem discernir entre a mão direita e a mão esquerda, e também muitos animais?

Naum 1:1 נִינְוֵה

Sentença contra Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.

Naum 2:8 וְנִינְוֵה

Nínive, desde que existe, tem sido como um açude de águas; mas, agora, fogem. Parai! Parai! Clama-se; mas ninguém se volta.

Naum 3:7 נִינְוֵה

Há de ser que todos os que te virem fugirão de ti e dirão: Nínive está destruída; quem terá compaixão dela? De onde buscarei os que te consolem?

Sofonias 2:13 נִינְוֵה

Ele estenderá também a mão contra o Norte e destruirá a Assíria; e fará de Nínive uma desolação e terra seca como o deserto.