B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

em frente 1 porta oposta 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נֵכַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, the fore part; used adverbially, opposite

  • be in front of
  • (adv) in front of, opposite to, in the sight of, before, to the front, right on
  • (prep) towards the front of, in front of, on behalf of, as far as in front of

Origem: from an unused root meaning to be straightforward

Na King James: before, over against

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נֵכַח.

Êxodo 14:2 נִכְחוֹ

Fala aos filhos de Israel que retrocedam e se acampem defronte de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, diante de Baal-Zefom; em frente dele vos acampareis junto ao mar.

Ezequiel 46:9 נִכְחוֹ

Mas, quando vier o povo da terra perante o Senhor, nas festas fixas, aquele que entrar pela porta do norte, para adorar, sairá pela porta do sul; e aquele que entrar pela porta do sul sairá pela porta do norte; não tornará pela porta por onde entrou, mas sairá pela porta oposta.