Gênesis 37:18
וַיִּתְנַכְּלוּ
De longe o viram e, antes que chegasse, conspiraram contra ele para o matar.
Strong H5230 · hebraico
נָכַל nākal
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
conspiraram 1
seja o enganador 1
usassem de astúcia 1
vós outros quando vos enganaram 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָכַל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to defraud, i.e., act treacherously
- to be deceitful, be crafty, be knavish
- (Qal)
- to be knavish
- deceiver (participle)
- (Piel) to beguile
- (Hithpael) to act craftily, act knavishly, deal knavishly
- (Qal)
Origem: a primitive root
Na King James: beguile, conspire, deceiver, deal subtilly
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָכַל.
Números 25:18
נִכְּלוּ
porque eles vos afligiram a vós outros quando vos enganaram no caso de Peor e no caso de Cosbi, filha do príncipe dos midianitas, irmã deles, que foi morta no dia da praga no caso de Peor.
Salmos 105:25
לְהִתְנַכֵּל
Mudou-lhes o coração para que odiassem o seu povo e usassem de astúcia para com os seus servos.
Malaquias 1:14
נוֹכֵל
Pois maldito seja o enganador, que, tendo um animal sadio no seu rebanho, promete e oferece ao Senhor um defeituoso; porque eu sou grande Rei, diz o Senhor dos Exércitos, o meu nome é terrível entre as nações.