B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

estrangeiras 13 estrangeiro 9 estranha 4 estranho 4 alheia 3 estrangeira 3 estrangeiros 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נׇכְרִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful)

  • foreign, alien
    • foreign
    • foreigner (subst)
    • foreign woman, harlot
    • unknown, unfamiliar (figuratively)

Origem: from H5235 (second form)

Na King James: alien, foreigner, outlandish, strange(-r) (woman)

Onde aparece 46 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נׇכְרִי.

Gênesis 31:15 נָכְרִיּוֹת

Não nos considera ele como estrangeiras? Pois nos vendeu e consumiu tudo o que nos era devido.

Êxodo 2:22 נָכְרִיָּה

a qual deu à luz um filho, a quem ele chamou Gérson, porque disse: Sou peregrino em terra estranha.

Êxodo 18:3 נָכְרִיָּה

com os dois filhos dela, dos quais um se chamava Gérson, pois disse Moisés: Fui peregrino em terra estrangeira;

Êxodo 21:8 נָכְרִי

Se ela não agradar ao seu senhor, que se comprometeu a desposá-la, ele terá de permitir-lhe o resgate; não poderá vendê-la a um povo estranho, pois será isso deslealdade para com ela.

Deuteronômio 14:21 לְנָכְרִי

Não comereis nenhum animal que morreu por si. Podereis dá-lo ao estrangeiro que está dentro da tua cidade, para que o coma, ou vendê-lo ao estranho, porquanto sois povo santo ao Senhor, vosso Deus. Não cozerás o cabrito no leite da sua própria mãe.

Deuteronômio 15:3 הַנָּכְרִי

Do estranho podes exigi-lo, mas o que tiveres em poder de teu irmão, quitá-lo-ás;

Deuteronômio 17:15 נָכְרִי

estabelecerás, com efeito, sobre ti como rei aquele que o Senhor, teu Deus, escolher; homem estranho, que não seja dentre os teus irmãos, não estabelecerás sobre ti, e sim um dentre eles.

Deuteronômio 23:20 לַנָּכְרִי

Ao estrangeiro emprestarás com juros, porém a teu irmão não emprestarás com juros, para que o Senhor, teu Deus, te abençoe em todos os teus empreendimentos na terra a qual passas a possuir.

Deuteronômio 29:22 וְהַנָּכְרִי

Então, dirá a geração vindoura, os vossos filhos, que se levantarem depois de vós, e o estrangeiro que virá de terras longínquas, vendo as pragas desta terra e as suas doenças, com que o Senhor a terá afligido,

Juízes 19:12 נָכְרִי

Porém o seu senhor lhe disse: Não nos retiraremos a nenhuma cidade estranha, que não seja dos filhos de Israel, mas passemos até Gibeá.

Rute 2:10 נָכְרִיָּה

Então, ela, inclinando-se, rosto em terra, lhe disse: Como é que me favoreces e fazes caso de mim, sendo eu estrangeira?

2 Samuel 15:19 נָכְרִי

Disse, pois, o rei a Itai, o geteu: Por que irias também tu conosco? Volta e fica-te com quem vier a ser o rei, porque és estrangeiro e desterrado de tua pátria.

1 Reis 8:41 הַנָּכְרִי

Também ao estrangeiro, que não for do teu povo de Israel, porém vier de terras remotas, por amor do teu nome

1 Reis 8:43 הַנָּכְרִי

ouve tu nos céus, lugar da tua habitação, e faze tudo o que o estrangeiro te pedir, a fim de que todos os povos da terra conheçam o teu nome, para te temerem como o teu povo de Israel e para saberem que esta casa, que eu edifiquei, é chamada pelo teu nome.

1 Reis 11:1 נָכְרִיּוֹת

Ora, além da filha de Faraó, amou Salomão muitas mulheres estrangeiras: moabitas, amonitas, edomitas, sidônias e heteias,

1 Reis 11:8 הַנָּכְרִיּוֹת

Assim fez para com todas as suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso e sacrificavam a seus deuses.

2 Crônicas 6:32 הַנָּכְרִי

Também ao estrangeiro que não for do teu povo de Israel, porém vier de terras remotas, por amor do teu grande nome e por causa da tua mão poderosa e do teu braço estendido, e orar, voltado para esta casa,

2 Crônicas 6:33 הַנָּכְרִי

ouve tu dos céus, do lugar da tua habitação, e faze tudo o que o estrangeiro te pedir, a fim de que todos os povos da terra conheçam o teu nome, para te temerem como o teu povo de Israel e para saberem que esta casa, que eu edifiquei, é chamada pelo teu nome.

Esdras 10:2 נָכְרִיּוֹת

Então, Secanias, filho de Jeiel, um dos filhos de Elão, tomou a palavra e disse a Esdras: Nós temos transgredido contra o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras, dos povos de outras terras, mas, no tocante a isto, ainda há esperança para Israel.

Esdras 10:10 נָכְרִיּוֹת

Então, se levantou Esdras, o sacerdote, e lhes disse: Vós transgredistes casando-vos com mulheres estrangeiras, aumentando a culpa de Israel.

Esdras 10:11 הַנָּכְרִיּוֹת

Agora, pois, fazei confissão ao Senhor, Deus de vossos pais, e fazei o que é do seu agrado; separai-vos dos povos de outras terras e das mulheres estrangeiras.

Esdras 10:14 נָכְרִיּוֹת

Ora, que os nossos príncipes decidam por toda a congregação, e que venham a eles em tempos determinados todos os que em nossas cidades casaram com mulheres estrangeiras, e com estes os anciãos de cada cidade, e os seus juízes, até que desviemos de nós o brasume da ira do nosso Deus, por esta coisa.

Esdras 10:17 נָכְרִיּוֹת

e o concluíram no dia primeiro do primeiro mês, a respeito de todos os homens que casaram com mulheres estrangeiras.

Esdras 10:18 נָכְרִיּוֹת

Acharam-se dentre os filhos dos sacerdotes estes, que casaram com mulheres estrangeiras: dos filhos de Jesua, filho de Jozadaque, e de seus irmãos: Maaseias, Eliézer, Jaribe e Gedalias.

Esdras 10:44 נָכְרִיּוֹת

Todos estes haviam tomado mulheres estrangeiras, alguns dos quais tinham filhos destas mulheres.

Neemias 13:26 הַנָּכְרִיּוֹת

Não pecou nisto Salomão, rei de Israel? Todavia, entre muitas nações não havia rei semelhante a ele, e ele era amado do seu Deus, e Deus o constituiu rei sobre todo o Israel. Não obstante isso, as mulheres estrangeiras o fizeram cair no pecado.

Neemias 13:27 נָכְרִיּוֹת

Dar-vos-íamos nós ouvidos, para fazermos todo este grande mal, prevaricando contra o nosso Deus, casando com mulheres estrangeiras?

Jó 19:15 נָכְרִי

Os que se abrigam na minha casa e as minhas servas me têm por estranho, e vim a ser estrangeiro aos seus olhos.

Salmos 69:8 וְנָכְרִי

Tornei-me estranho a meus irmãos e desconhecido aos filhos de minha mãe.

Provérbios 2:16 מִנָּכְרִיָּה

para te livrar da mulher adúltera, da estrangeira, que lisonjeia com palavras,

Provérbios 5:10 נָכְרִי

para que dos teus bens não se fartem os estranhos, e o fruto do teu trabalho não entre em casa alheia;

Provérbios 5:20 נָכְרִיָּה

Por que, filho meu, andarias cego pela estranha e abraçarias o peito de outra?

Provérbios 6:24 נָכְרִיָּה

para te guardarem da vil mulher e das lisonjas da mulher alheia.

Provérbios 7:5 מִנָּכְרִיָּה

para te guardarem da mulher alheia, da estranha que lisonjeia com palavras.

Provérbios 20:16 נָכְרִיָּם

Tome-se a roupa àquele que fica fiador por outrem; e, por penhor, àquele que se obriga por estrangeiros.

Provérbios 23:27 נָכְרִיָּה

Pois cova profunda é a prostituta, poço estreito, a alheia.

Provérbios 27:2 נָכְרִי

Seja outro o que te louve, e não a tua boca; o estrangeiro, e não os teus lábios.

Provérbios 27:13 נָכְרִיָּה

Tome-se a roupa àquele que fica fiador por outrem; e, por penhor, àquele que se obriga por mulher estranha.

Eclesiastes 6:2 נָכְרִי

o homem a quem Deus conferiu riquezas, bens e honra, e nada lhe falta de tudo quanto a sua alma deseja, mas Deus não lhe concede que disso coma; antes, o estranho o come; também isto é vaidade e grave aflição.

Isaías 2:6 נָכְרִים

Pois, tu, Senhor, desamparaste o teu povo, a casa de Jacó, porque os seus se encheram da corrupção do Oriente e são agoureiros como os filisteus e se associam com os filhos dos estranhos.

Isaías 28:21 נָכְרִיָּה

Porque o Senhor se levantará, como no monte Perazim, e se irará, como no vale de Gibeão, para realizar a sua obra, a sua obra estranha, e para executar o seu ato, o seu ato inaudito.

Jeremias 2:21 נָכְרִיָּה

Eu mesmo te plantei como vide excelente, da semente mais pura; como, pois, te tornaste para mim uma planta degenerada, como de vide brava?

Lamentações 5:2 לְנָכְרִים

A nossa herança passou a estranhos, e as nossas casas, a estrangeiros;

Obadias 1:11 וְנָכְרִים

No dia em que, estando tu presente, estranhos lhe levaram os bens, e estrangeiros lhe entraram pelas portas e deitaram sortes sobre Jerusalém, tu mesmo eras um deles.

Obadias 1:12 נָכְרוֹ

Mas tu não devias ter olhado com prazer para o dia de teu irmão, o dia da sua calamidade; nem ter-te alegrado sobre os filhos de Judá, no dia da sua ruína; nem ter falado de boca cheia, no dia da angústia;

Sofonias 1:8 נָכְרִי

No dia do sacrifício do Senhor, hei de castigar os oficiais, e os filhos do rei, e todos os que trajam vestiduras estrangeiras.