Deuteronômio 19:14
תַסִּיג
Não mudes os marcos do teu próximo, que os antigos fixaram na tua herança, na terra que o Senhor, teu Deus, te dá para a possuíres.
Strong H5253 · hebraico
נָסַג nāsag
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
Não removas 2
Não mudes 1
aquele que mudar 1
não cairá 1
removerás 1
retirarmo-nos 1
se retirou 1
são como os que mudam 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָסַג.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to retreat
- to move away, backslide, move, go, turn back
- (Qal) to backslide, prove recreant to
- (Hiphil)
- to displace, move back
- to remove, carry away
- (Hophal) to be driven back, be moved back
Origem: a primitive root
Na King James: departing away, remove, take (hold), turn away
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָסַג.
Deuteronômio 27:17
מַסִּיג
Maldito aquele que mudar os marcos do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém!
Provérbios 22:28
תַּסֵּג
Não removas os marcos antigos que puseram teus pais.
Provérbios 23:10
תַּסֵּג
Não removas os marcos antigos, nem entres nos campos dos órfãos,
Isaías 59:13
וְנָסוֹג
como o prevaricar, o mentir contra o Senhor, o retirarmo-nos do nosso Deus, o pregar opressão e rebeldia, o conceber e proferir do coração palavras de falsidade.
Isaías 59:14
וְהֻסַּג
Pelo que o direito se retirou, e a justiça se pôs de longe; porque a verdade anda tropeçando pelas praças, e a retidão não pode entrar.
Oséias 5:10
כְּמַסִּיגֵי
Os príncipes de Judá são como os que mudam os marcos; derramarei, pois, o meu furor sobre eles como água.
Miquéias 2:6
יִסַּג
Não babujeis, dizem eles. Não babujeis tais coisas, porque a desgraça não cairá sobre nós.
Miquéias 6:14
וְתַסֵּג
Comerás e não te fartarás; a fome estará nas tuas entranhas; removerás os teus bens, mas não os livrarás; e aquilo que livrares, eu o entregarei à espada.