B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

arrancar-te 1 deita por terra 1 sereis desarraigados 1 serão dela desarraigados 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָסַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to tear away

  • to pull or tear away
    • (Qal) to tear away, tear down
    • (Niphal) to be torn away

Origem: a primitive root

Na King James: destroy, pluck, root

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָסַח.

Deuteronômio 28:63 וְנִסַּחְתֶּם

Assim como o Senhor se alegrava em vós outros, em fazer-vos bem e multiplicar-vos, da mesma sorte o Senhor se alegrará em vos fazer perecer e vos destruir; sereis desarraigados da terra à qual passais para possuí-la.

Salmos 52:5 וְיִסָּחֲךָ

Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.

Provérbios 2:22 יִסְּחוּ

Mas os perversos serão eliminados da terra, e os aleivosos serão dela desarraigados.

Provérbios 15:25 יִסַּח

O Senhor deita por terra a casa dos soberbos; contudo, mantém a herança da viúva.