B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

derramou 4 de lhe oferecer 2 ofereceram 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָסַךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king

  • to pour out, pour, offer, cast
    • (Qal)
      • to pour out
      • to cast metal images
      • to anoint (a king)
    • (Niphal) to be anointed
    • (Piel) to pour out (as a libation)
    • (Hiphil) to pour out libations
    • (Hophal) to be poured out
  • to set, install
    • (Qal) to install
    • (Niphal) to be installed

Origem: a primitive root

Na King James: cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up)

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָסַךְ.

Gênesis 35:14 וַיַּסֵּךְ

Então, Jacó erigiu uma coluna de pedra no lugar onde Deus falara com ele; e derramou sobre ela uma libação e lhe deitou óleo.

Êxodo 25:29 יֻסַּךְ

Também farás os seus pratos, e os seus recipientes para incenso, e as suas galhetas, e as suas taças em que se hão de oferecer libações; de ouro puro os farás.

Êxodo 30:9 תִסְּכוּ

Não oferecereis sobre ele incenso estranho, nem holocausto, nem ofertas de manjares; nem tampouco derramareis libações sobre ele.

Êxodo 37:16 יֻסַּךְ

Também fez de ouro puro os utensílios que haviam de estar sobre a mesa: os seus pratos, e os seus recipientes para incenso, e as suas galhetas, e as suas taças em que se haviam de oferecer libações.

Números 28:7 הַסֵּךְ

A sua libação será a quarta parte de um him para o cordeiro; no santuário, oferecerás a libação de bebida forte ao Senhor.

2 Samuel 23:16 וַיַּסֵּךְ

Então, aqueles três valentes romperam pelo acampamento dos filisteus, e tiraram água do poço junto à porta de Belém, e tomaram-na, e a levaram a Davi; ele não a quis beber, porém a derramou como libação ao Senhor.

2 Reis 16:13 וַיַּסֵּךְ

Queimou o seu holocausto e a sua oferta de manjares, derramou a sua libação e aspergiu o sangue das suas ofertas pacíficas naquele altar.

1 Crônicas 11:18 וַיְנַסֵּךְ

Então, aqueles três romperam pelo acampamento dos filisteus, e tiraram água do poço junto à porta de Belém, e tomaram-na, e a levaram a Davi; ele não a quis beber, mas a derramou como libação ao Senhor.

Salmos 2:6 נָסַכְתִּי

Eu, porém, constituí o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.

Salmos 16:4 אַסִּיךְ

Muitas serão as penas dos que trocam o Senhor por outros deuses; não oferecerei as suas libações de sangue, e os meus lábios não pronunciarão o seu nome.

Provérbios 8:23 נִסַּכְתִּי

Desde a eternidade fui estabelecida, desde o princípio, antes do começo da terra.

Isaías 29:10 נָסַךְ

Porque o Senhor derramou sobre vós o espírito de profundo sono, e fechou os vossos olhos, que são os profetas, e vendou a vossa cabeça, que são os videntes.

Isaías 30:1 וְלִנְסֹךְ

Ai dos filhos rebeldes, diz o Senhor, que executam planos que não procedem de mim e fazem aliança sem a minha aprovação, para acrescentarem pecado sobre pecado!

Isaías 40:19 נָסַךְ

O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre de ouro e cadeias de prata forja para ela.

Isaías 44:10 נָסָךְ

Quem formaria um deus ou fundiria uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?

Jeremias 7:18 וְהַסֵּךְ

Os filhos apanham a lenha, os pais acendem o fogo, e as mulheres amassam a farinha, para se fazerem bolos à Rainha dos Céus; e oferecem libações a outros deuses, para me provocarem à ira.

Jeremias 19:13 וְהַסֵּךְ

As casas de Jerusalém e as casas dos reis de Judá serão imundas como o lugar de Tofete; também todas as casas sobre cujos terraços queimaram incenso a todo o exército dos céus e ofereceram libações a outros deuses.

Jeremias 32:29 וְהִסִּכוּ

Os caldeus, que pelejam contra esta cidade, entrarão nela, porão fogo a esta cidade e queimarão as casas sobre cujos terraços queimaram incenso a Baal e ofereceram libações a outros deuses, para me provocarem à ira.

Jeremias 44:17 וְהַסֵּיךְ

antes, certamente, toda a palavra que saiu da nossa boca, isto é, queimaremos incenso à Rainha dos Céus e lhe ofereceremos libações, como nós, nossos pais, nossos reis e nossos príncipes temos feito, nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém; tínhamos fartura de pão, prosperávamos e não víamos mal algum.

Jeremias 44:18 וְהַסֵּךְ

Mas, desde que cessamos de queimar incenso à Rainha dos Céus e de lhe oferecer libações, tivemos falta de tudo e fomos consumidos pela espada e pela fome.

Jeremias 44:19 וּלְהַסֵּךְ, וְהַסֵּךְ

Quando queimávamos incenso à Rainha dos Céus e lhe oferecíamos libações, acaso, lhe fizemos bolos que a retratavam e lhe oferecemos libações, sem nossos maridos?

Jeremias 44:25 וּלְהַסֵּךְ

Assim fala o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel, dizendo: Vós e vossas mulheres não somente fizestes por vossa boca, senão também que cumpristes por vossas mãos os vossos votos, a saber: Certamente cumpriremos os nossos votos, que fizemos, de queimar incenso à Rainha dos Céus e de lhe oferecer libações. Confirmai, pois, perfeitamente, os vossos votos, sim, cumpri-os.

Ezequiel 20:28 וַיַּסִּיכוּ

Porque, havendo-os eu introduzido na terra sobre a qual eu, levantando a mão, jurara dar-lha, onde quer que viam um outeiro alto e uma árvore frondosa, aí ofereciam os seus sacrifícios, apresentavam suas ofertas provocantes, punham os seus suaves aromas e derramavam as suas libações.

Oséias 9:4 יִסְּכוּ

Não derramarão libações de vinho ao Senhor, nem os seus sacrifícios lhe serão agradáveis; seu pão será como pão de pranteadores, todos os que dele comerem serão imundos; porque o seu pão será exclusivamente para eles e não entrará na Casa do Senhor.