B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ou sobre o cimo das montanhas 1 ramo mais alto 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָמִיר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a summit (of a tree or mountain)

  • top, summit
    • of tree
    • of mountain

Origem: apparently from H559 (in the sense of self-exaltation)

Na King James: bough, branch

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָמִיר.

Isaías 17:6 אָמִיר

Mas ainda ficarão alguns rabiscos, como no sacudir da oliveira; duas ou três azeitonas na ponta do ramo mais alto, e quatro ou cinco nos ramos mais exteriores de uma árvore frutífera, diz o Senhor, Deus de Israel.

Isaías 17:9 וְהָאָמִיר

Naquele dia, serão as suas cidades fortes como os lugares abandonados no bosque ou sobre o cimo das montanhas, os quais outrora foram abandonados ante os filhos de Israel, e haverá assolação;