B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

designados 4 traspassará 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָקַב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)

  • to pierce, perforate, bore, appoint
    • (Qal)
      • to pierce, bore
      • to prick off, designate
    • (Niphal) to be pricked off, be designated, be specified
  • (Qal) to curse, blaspheme

Origem: a primitive root

Na King James: appoint, blaspheme, bore, curse, express, with holes, name, pierce, strike through

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָקַב.

Gênesis 30:28 נָקְבָה

E disse ainda: Fixa o teu salário, que te pagarei.

Levítico 24:11 וַיִּקֹּב

Então, o filho da mulher israelita blasfemou o nome do Senhor e o amaldiçoou, pelo que o trouxeram a Moisés. O nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.

Levítico 24:16 וְנֹקֵב, בְּנָקְבוֹ

Aquele que blasfemar o nome do Senhor será morto; toda a congregação o apedrejará; tanto o estrangeiro como o natural, blasfemando o nome do Senhor, será morto.

Números 1:17 נִקְּבוּ

Então, Moisés e Arão tomaram estes homens, que foram designados pelos seus nomes.

Números 23:8 אֶקֹּב

Como posso amaldiçoar a quem Deus não amaldiçoou? Como posso denunciar a quem o Senhor não denunciou?

Números 23:25 תִקֳּבֶנּוּ

Então, disse Balaque a Balaão: Nem o amaldiçoarás, nem o abençoarás.

2 Reis 12:9 וַיִּקֹּב

Porém o sacerdote Joiada tomou uma caixa, e lhe fez na tampa um buraco, e a pôs ao pé do altar, à mão direita dos que entravam na Casa do Senhor; os sacerdotes que guardavam a entrada da porta depositavam ali todo o dinheiro que se trazia à Casa do Senhor.

2 Reis 18:21 וּנְקָבָהּ

Confias no Egito, esse bordão de cana esmagada, o qual, se alguém nele apoiar-se, lhe entrará pela mão e a traspassará; assim é Faraó, rei do Egito, para com todos os que nele confiam.

1 Crônicas 12:31 נִקְּבוּ

da meia tribo de Manassés, dezoito mil, que foram apontados nominalmente para vir a fazer rei a Davi;

1 Crônicas 16:41 נִקְּבוּ

E com eles deixou a Hemã, a Jedutum e os mais escolhidos, que foram nominalmente designados para louvarem o Senhor, porque a sua misericórdia dura para sempre.

2 Crônicas 28:15 נִקְּבוּ

Homens foram designados nominalmente, os quais se levantaram, e tomaram os cativos, e do despojo vestiram a todos os que estavam nus; vestiram-nos, e calçaram-nos, e lhes deram de comer e de beber, e os ungiram; a todos os que, por fracos, não podiam andar, levaram sobre jumentos a Jericó, cidade das Palmeiras, a seus irmãos. Então, voltaram para Samaria.

2 Crônicas 31:19 נִקְּבוּ

Dentre os sacerdotes, filhos de Arão, que moravam nos campos dos arredores das suas cidades, havia, em cada cidade, homens que foram designados nominalmente para distribuírem as porções a todo homem entre os sacerdotes e a todos os levitas que foram registrados.

Esdras 8:20 נִקְּבוּ

e dos servidores do templo, que Davi e os príncipes deram para o ministério dos levitas, duzentos e vinte, todos eles mencionados nominalmente.

Jó 3:8 יִקְּבֻהוּ

Amaldiçoem-na aqueles que sabem amaldiçoar o dia e sabem excitar o monstro marinho.

Jó 5:3 וָאֶקּוֹב

Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo declarei maldita a sua habitação.

Jó 40:24 יִנְקָב

Acaso, pode alguém apanhá-lo quando ele está olhando? Ou lhe meter um laço pelo nariz?

Jó 41:2 תִּקֹּב

Podes meter-lhe no nariz uma vara de junco? Ou furar-lhe as bochechas com um gancho?

Provérbios 11:26 יִקְּבֻהוּ

Ao que retém o trigo, o povo o amaldiçoa, mas bênção haverá sobre a cabeça do seu vendedor.

Provérbios 24:24 יִקְּבֻהוּ

O que disser ao perverso: Tu és justo; pelo povo será maldito e detestado pelas nações.

Isaías 36:6 וּנְקָבָהּ

Confias no Egito, esse bordão de cana esmagada, o qual, se alguém nele apoiar-se, lhe entrará pela mão e a traspassará; assim é Faraó, rei do Egito, para com todos os que nele confiam.

Isaías 62:2 יִקֳּבֶנּוּ

As nações verão a tua justiça, e todos os reis, a tua glória; e serás chamada por um nome novo, que a boca do Senhor designará.

Amós 6:1 נְקֻבֵי

Ai dos que andam à vontade em Sião e dos que vivem sem receio no monte de Samaria, homens notáveis da principal das nações, aos quais vem a casa de Israel!

Habacuque 3:14 נָקַבְתָּ

Traspassas a cabeça dos guerreiros do inimigo com as suas próprias lanças, os quais, como tempestade, avançam para me destruir; regozijam-se, como se estivessem para devorar o pobre às ocultas.

Ageu 1:6 נָקוּב

Tendes semeado muito e recolhido pouco; comeis, mas não chega para fartar-vos; bebeis, mas não dá para saciar-vos; vestis-vos, mas ninguém se aquece; e o que recebe salário, recebe-o para pô-lo num saquitel furado.