B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vingança 16 vinganças 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נְקָמָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

avengement, whether the act of the passion

  • vengeance
    • vengeance (by God, by Israel, by enemies of Israel)

Origem: feminine of H5359

Na King James: + avenge, revenge(-ing), vengeance

Onde aparece 22 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נְקָמָה.

Números 31:2 נִקְמַת

Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois, serás recolhido ao teu povo.

Números 31:3 נִקְמַת

Falou, pois, Moisés ao povo, dizendo: Armai alguns de vós para a guerra, e que saiam contra os midianitas, para fazerem a vingança do Senhor contra eles.

Juízes 11:36 נְקָמוֹת

E ela lhe disse: Pai meu, fizeste voto ao Senhor; faze, pois, de mim segundo o teu voto; pois o Senhor te vingou dos teus inimigos, os filhos de Amom.

2 Samuel 4:8 נְקָמוֹת

Trouxeram a cabeça de Isbosete ao rei Davi, a Hebrom, e lhe disseram: Eis aqui a cabeça de Isbosete, filho de Saul, teu inimigo, que procurava tirar-te a vida; assim, o Senhor vingou, hoje, ao rei, meu senhor, de Saul e da sua descendência.

2 Samuel 22:48 נְקָמֹת

O Deus que por mim tomou vingança e me submeteu povos;

Salmos 18:47 נְקָמוֹת

o Deus que por mim tomou vingança e me submeteu povos;

Salmos 79:10 נִקְמַת

Por que diriam as nações: Onde está o seu Deus? Seja, à nossa vista, manifesta entre as nações a vingança do sangue que dos teus servos é derramado.

Salmos 94:1 נְקָמוֹת

Ó Senhor, Deus das vinganças, ó Deus das vinganças, resplandece.

Salmos 149:7 נְקָמָה

para exercer vingança entre as nações e castigo sobre os povos;

Jeremias 11:20 נִקְמָתְךָ

Mas, ó Senhor dos Exércitos, justo Juiz, que provas o mais íntimo do coração, veja eu a tua vingança sobre eles; pois a ti revelei a minha causa.

Jeremias 20:10 נִקְמָתֵנוּ

Porque ouvi a murmuração de muitos: Há terror por todos os lados! Denunciai, e o denunciaremos! Todos os meus íntimos amigos que aguardam de mim que eu tropece dizem: Bem pode ser que se deixe persuadir; então, prevaleceremos contra ele e dele nos vingaremos.

Jeremias 20:12 נִקְמָתְךָ

Tu, pois, ó Senhor dos Exércitos, que provas o justo e esquadrinhas os afetos e o coração, permite veja eu a tua vingança contra eles, pois te confiei a minha causa.

Jeremias 46:10 נְקָמָה

Porque este dia é o Dia do Senhor, o Senhor dos Exércitos, dia de vingança contra os seus adversários; a espada devorará, fartar-se-á e se embriagará com o sangue deles; porque o Senhor, o Senhor dos Exércitos tem um sacrifício na terra do Norte, junto ao rio Eufrates.

Jeremias 50:15 נִקְמַת

Gritai contra ela, rodeando-a; ela já se rendeu; caíram-lhe os baluartes, estão em terra os seus muros; pois esta é a vingança do Senhor; vingai-vos dela; fazei-lhe a ela o que ela fez.

Jeremias 50:28 נִקְמַת

Ouve-se a voz dos que fugiram e escaparam da terra da Babilônia, para anunciarem em Sião a vingança do Senhor, nosso Deus, a vingança do seu templo.

Jeremias 51:6 נְקָמָה

Fugi do meio da Babilônia, e cada um salve a sua vida; não pereçais na sua maldade; porque é tempo da vingança do Senhor: ele lhe dará a sua paga.

Jeremias 51:11 נִקְמַת

Aguçai as flechas! Preparai os escudos! O Senhor despertou o espírito dos reis dos medos; porque o seu intento contra a Babilônia é para a destruir; pois esta é a vingança do Senhor, a vingança do seu templo.

Jeremias 51:36 נִקְמָתֵךְ

Pelo que assim diz o Senhor: Eis que pleitearei a tua causa e te vingarei da vingança que se tomou contra ti; secarei o seu mar e farei que se esgote o seu manancial.

Lamentações 3:60 נִקְמָתָם

Viste a sua vingança toda, todos os seus pensamentos contra mim.

Ezequiel 25:14 נִקְמָתִי

Exercerei a minha vingança contra Edom, por intermédio do meu povo de Israel; este fará em Edom segundo a minha ira e segundo o meu furor; e os edomitas conhecerão a minha vingança, diz o Senhor Deus.

Ezequiel 25:15 בִּנְקָמָה

Assim diz o Senhor Deus: Visto que os filisteus se houveram vingativamente e com desprezo de alma executaram vingança, para destruírem com perpétua inimizade,

Ezequiel 25:17 נְקָמוֹת, נִקְמָתִי

Tomarei deles grandes vinganças, com furiosas repreensões; e saberão que eu sou o Senhor, quando eu tiver exercido a minha vingança contra eles.