B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

arrancarão 1 de que fostes cavados 1 de vos serem vazados 1 me verruma 1 nele e lhe vazaram 1 pensas que lançarás 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָקַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to bore (penetrate, quarry)

  • to bore, pick, dig, pick out
    • (Qal) to bore, pick, dig
    • (Piel) to bore out
    • (Pual) to be dug out

Origem: a primitive root

Na King James: dig, pick out, pierce, put (thrust) out

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָקַר.

Números 16:14 תְּנַקֵּר

Nem tampouco nos trouxeste a uma terra que mana leite e mel, nem nos deste campos e vinhas em herança; pensas que lançarás pó aos olhos destes homens? Pois não subiremos.

Juízes 16:21 וַיְנַקְּרוּ

Então, os filisteus pegaram nele, e lhe vazaram os olhos, e o fizeram descer a Gaza; amarraram-no com duas cadeias de bronze, e virava um moinho no cárcere.

1 Samuel 11:2 בִּנְקוֹר

Porém Naás, amonita, lhes respondeu: Farei aliança convosco sob a condição de vos serem vazados os olhos direitos, trazendo assim eu vergonha sobre todo o Israel.

Jó 30:17 נִקַּר

A noite me verruma os ossos e os desloca, e não descansa o mal que me rói.

Provérbios 30:17 יִקְּרוּהָ

Os olhos de quem zomba do pai ou de quem despreza a obediência à sua mãe, corvos no ribeiro os arrancarão e pelos pintãos da águia serão comidos.

Isaías 51:1 נֻקַּרְתֶּם

Ouvi-me vós, os que procurais a justiça, os que buscais o Senhor; olhai para a rocha de que fostes cortados e para a caverna do poço de que fostes cavados.