B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

alcançarão 5 alcance 4 alcançou 4 alcançaram 3 alcança 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָשַׂג.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to reach (literally or figuratively)

  • to reach, overtake, take hold upon
    • (Hiphil)
      • to overtake
      • to reach, attain to, cause to reach
      • to be able to secure, reach, have enough

Origem: a primitive root

Na King James: ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, × surely, (over-)take (hold of, on, upon)

Onde aparece 47 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָשַׂג.

Gênesis 31:25 וַיַּשֵּׂג

Alcançou, pois, Labão a Jacó. Este havia armado a sua tenda naquela montanha; também Labão armou a sua com seus irmãos, na montanha de Gileade.

Gênesis 44:4 וְהִשַּׂגְתָּם

Tendo saído eles da cidade, não se havendo ainda distanciado, disse José ao mordomo de sua casa: Levanta-te e segue após esses homens; e, alcançando-os, lhes dirás: Por que pagastes mal por bem?

Gênesis 44:6 וַיַּשִּׂגֵם

E alcançou-os e lhes falou essas palavras.

Gênesis 47:9 הִשִּׂיגוּ

Jacó lhe respondeu: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos da minha vida e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.

Êxodo 14:9 וַיַּשִּׂיגוּ

Perseguiram-nos os egípcios, todos os cavalos e carros de Faraó, e os seus cavalarianos, e o seu exército e os alcançaram acampados junto ao mar, perto de Pi-Hairote, defronte de Baal-Zefom.

Êxodo 15:9 אַשִּׂיג

O inimigo dizia: Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos; a minha alma se fartará deles, arrancarei a minha espada, e a minha mão os destruirá.

Levítico 5:11 תַשִּׂיג

Porém, se as suas posses não lhe permitirem trazer duas rolas ou dois pombinhos, então, aquele que pecou trará, por sua oferta, a décima parte de um efa de flor de farinha como oferta pelo pecado; não lhe deitará azeite, nem lhe porá em cima incenso, pois é oferta pelo pecado.

Levítico 14:21 מַשֶּׂגֶת

Se for pobre, e as suas posses não lhe permitirem trazer tanto, tomará um cordeiro para oferta pela culpa como oferta movida, para fazer expiação por ele, e a dízima de um efa de flor de farinha, amassada com azeite, para oferta de manjares, e um sextário de azeite,

Levítico 14:22 תַּשִּׂיג

duas rolas ou dois pombinhos, segundo as suas posses, dos quais um será para oferta pelo pecado, e o outro, para holocausto.

Levítico 14:30 תַּשִּׂיג

Oferecerá uma das rolas ou um dos pombinhos, segundo as suas posses;

Levítico 14:31 תַּשִּׂיג

será um para oferta pelo pecado, e o outro, para holocausto, além da oferta de manjares; e, assim, o sacerdote fará expiação por aquele que tem de purificar-se perante o Senhor.

Levítico 14:32 תַשִּׂיג

Esta é a lei daquele em quem está a praga da lepra, cujas posses não lhe permitem o devido para a sua purificação.

Levítico 25:26 וְהִשִּׂיגָה

Se alguém não tiver resgatador, porém vier a tornar-se próspero e achar o bastante com que a remir,

Levítico 25:47 תַשִּׂיג

Quando o estrangeiro ou peregrino que está contigo se tornar rico, e teu irmão junto dele empobrecer e vender-se ao estrangeiro, ou peregrino que está contigo, ou a alguém da família do estrangeiro,

Levítico 25:49 הִשִּׂיגָה

seu tio ou primo o resgatará; ou um dos seus, parente da sua família, o resgatará; ou, se lograr meios, se resgatará a si mesmo.

Levítico 26:5 וְהִשִּׂיג, יַשִּׂיג

A debulha se estenderá até à vindima, e a vindima, até à sementeira; comereis o vosso pão a fartar e habitareis seguros na vossa terra.

Levítico 27:8 תַּשִּׂיג

Mas, se for mais pobre do que a tua avaliação, então, apresentar-se-á diante do sacerdote, para que este o avalie; segundo o que permitem as posses do que fez o voto, o avaliará o sacerdote.

Números 6:21 תַּשִּׂיג

Esta é a lei do nazireu que fizer voto; a sua oferta ao Senhor será segundo o seu nazireado, afora o que as suas posses lhe permitirem; segundo o voto que fizer, assim fará conforme a lei do seu nazireado.

Deuteronômio 19:6 וְהִשִּׂיגוֹ

para que o vingador do sangue não persiga o homicida, quando se lhe enfurecer o coração, e o alcance, por ser comprido o caminho, e lhe tire a vida, porque não é culpado de morte, pois não o aborrecia dantes.

Deuteronômio 28:2 וְהִשִּׂיגֻךָ

Se ouvires a voz do Senhor, teu Deus, virão sobre ti e te alcançarão todas estas bênçãos:

Deuteronômio 28:15 וְהִשִּׂיגוּךָ

Será, porém, que, se não deres ouvidos à voz do Senhor, teu Deus, não cuidando em cumprir todos os seus mandamentos e os seus estatutos que, hoje, te ordeno, então, virão todas estas maldições sobre ti e te alcançarão:

Deuteronômio 28:45 וְהִשִּׂיגוּךָ

Todas estas maldições virão sobre ti, e te perseguirão, e te alcançarão, até que sejas destruído, porquanto não ouviste a voz do Senhor, teu Deus, para guardares os mandamentos e os estatutos que te ordenou.

Josué 2:5 תַשִּׂיגוּם

Havendo-se de fechar a porta, sendo já escuro, eles saíram; não sei para onde foram; ide após eles depressa, porque os alcançareis.

1 Samuel 14:26 מַשִּׂיג

Chegando o povo ao bosque, eis que corria mel; porém ninguém chegou a mão à boca, porque o povo temia a conjuração.

1 Samuel 30:8 הַאַשִּׂגֶנּוּ, הַשֵּׂג, תַּשִּׂיג

Então, consultou Davi ao Senhor, dizendo: Perseguirei eu o bando? Alcançá-lo-ei? Respondeu-lhe o Senhor: Persegue-o, porque, de fato, o alcançarás e tudo libertarás.

2 Samuel 15:14 וְהִשִּׂגָנוּ

Disse, pois, Davi a todos os seus homens que estavam com ele em Jerusalém: Levantai-vos, e fujamos, porque não poderemos salvar-nos de Absalão. Dai-vos pressa a sair, para que não nos alcance de súbito, lance sobre nós algum mal e fira a cidade a fio de espada.

2 Reis 25:5 וַיַּשִּׂגוּ

porém o exército dos caldeus perseguiu o rei Zedequias e o alcançou nas campinas de Jericó; e todo o exército deste se dispersou e o abandonou.

1 Crônicas 21:12 לְמַשֶּׂגֶת

ou três anos de fome, ou que por três meses sejas consumido diante dos teus adversários, e a espada de teus inimigos te alcance, ou que por três dias a espada do Senhor, isto é, a peste na terra, e o Anjo do Senhor causem destruição em todos os territórios de Israel; vê, pois, agora, que resposta hei de dar ao que me enviou.

Jó 24:2 יַשִּׂיגוּ

Há os que removem os limites, roubam os rebanhos e os apascentam.

Jó 27:20 תַּשִּׂיגֵהוּ

Pavores se apoderam dele como inundação, de noite a tempestade o arrebata.

Jó 41:26 מַשִּׂיגֵהוּ

Se o golpe de espada o alcança, de nada vale, nem de lança, de dardo ou de flecha.

Salmos 7:5 וְיַשֵּׂג

persiga o inimigo a minha alma e alcance-a, espezinhe no chão a minha vida e arraste no pó a minha glória.

Salmos 18:37 וְאַשִּׂיגֵם

Persegui os meus inimigos, e os alcancei, e só voltei depois de haver dado cabo deles.

Salmos 40:12 הִשִּׂיגוּנִי

Não têm conta os males que me cercam; as minhas iniquidades me alcançaram, tantas, que me impedem a vista; são mais numerosas que os cabelos de minha cabeça, e o coração me desfalece.

Salmos 69:24 יַשִּׂיגֵם

Derrama sobre eles a tua indignação, e que o ardor da tua ira os alcance.

Provérbios 2:19 יַשִּׂיגוּ

todos os que se dirigem a essa mulher não voltarão e não atinarão com as veredas da vida.

Isaías 35:10 יַשִּׂיגוּ

Os resgatados do Senhor voltarão e virão a Sião com cânticos de júbilo; alegria eterna coroará a sua cabeça; gozo e alegria alcançarão, e deles fugirá a tristeza e o gemido.

Isaías 51:11 יַשִּׂיגוּן

Assim voltarão os resgatados do Senhor e virão a Sião com júbilo, e perpétua alegria lhes coroará a cabeça; o regozijo e a alegria os alcançarão, e deles fugirão a dor e o gemido.

Isaías 59:9 תַשִּׂיגֵנוּ

Por isso, está longe de nós o juízo, e a justiça não nos alcança; esperamos pela luz, e eis que há só trevas; pelo resplendor, mas andamos na escuridão.

Jeremias 39:5 וַיַּשִּׂגוּ

Mas o exército dos caldeus os perseguiu e alcançou a Zedequias nas campinas de Jericó; eles o prenderam e o fizeram subir a Ribla, na terra de Hamate, a Nabucodonosor, rei da Babilônia, que lhe pronunciou a sentença.

Jeremias 42:16 תַּשִּׂיג

acontecerá, então, que a espada que vós temeis vos alcançará na terra do Egito, e a fome que receais vos seguirá de perto os passos no Egito, onde morrereis.

Jeremias 52:8 וַיַּשִּׂיגוּ

Porém o exército dos caldeus perseguiu o rei Zedequias e o alcançou nas campinas de Jericó; e todo o exército deste se dispersou e o abandonou.

Lamentações 1:3 הִשִּׂיגוּהָ

Judá foi levado ao exílio, afligido e sob grande servidão; habita entre as nações, não acha descanso; todos os seus perseguidores o apanharam nas suas angústias.

Ezequiel 46:7 תַּשִּׂיג

Preparará por oferta de manjares um efa para cada novilho e um efa para cada carneiro, mas, pelos cordeiros, segundo puder; e um him de azeite para cada efa.

Oséias 2:7 תַשִּׂיג

Ela irá em seguimento de seus amantes, porém não os alcançará; buscá-los-á, sem, contudo, os achar; então, dirá: Irei e tornarei para o meu primeiro marido, porque melhor me ia então do que agora.

Oséias 10:9 תַשִּׂיגֵם

Desde os dias de Gibeá, pecaste, ó Israel, e nisto permaneceste. A peleja contra os filhos da perversidade não há de alcançar-te em Gibeá?

Zacarias 1:6 הִשִּׂיגוּ

Contudo, as minhas palavras e os meus estatutos, que eu prescrevi aos profetas, meus servos, não alcançaram a vossos pais? Sim, estes se arrependeram e disseram: Como o Senhor dos Exércitos fez tenção de nos tratar, segundo os nossos caminhos e segundo as nossas obras, assim ele nos fez.