B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

esqueci-me 1 lhe negou 1 me fez esquecer 1 não me esquecerei 1 permite 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָשָׁה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to forget; figuratively, to neglect; causatively, to remit, remove

  • to forget, deprive
    • (Qal) to forget
    • (Niphal) to be forgotten
    • (Piel) to cause to forget
    • (Hiphil) to cause to forget, allow to be forgotten

Origem: a primitive root

Na King James: forget, deprive, exact

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָשָׁה.

Gênesis 41:51 נַשַּׁנִי

José ao primogênito chamou de Manassés, pois disse: Deus me fez esquecer de todos os meus trabalhos e de toda a casa de meu pai.

Jó 11:6 יַשֶּׁה

e te revelasse os segredos da sabedoria, da verdadeira sabedoria, que é multiforme! Sabe, portanto, que Deus permite seja esquecida parte da tua iniquidade.

Jó 39:17 הִשָּׁהּ

porque Deus lhe negou sabedoria e não lhe deu entendimento;

Isaías 44:21 תִנָּשֵׁנִי

Lembra-te destas coisas, ó Jacó, ó Israel, porquanto és meu servo! Eu te formei, tu és meu servo, ó Israel; não me esquecerei de ti.

Jeremias 23:39 וְנָשִׁיתִי

por isso, levantar-vos-ei e vos arrojarei da minha presença, a vós outros e à cidade que vos dei e a vossos pais.