Deus continuou: Não te chegues para cá; tira as sandálias dos pés, porque o lugar em que estás é terra santa.
נָשַׁל nāšal
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָשַׁל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to pluck off, i.e., divest, eject or drop
- to slip off, drop off, clear away, draw off
- (Qal)
- to slip or drop off
- to draw off
- to clear away
- (Piel) to clear out completely, clear entirely
- (Qal)
Origem: a primitive root
Na King James: cast (out), drive, loose, put off (out), slip
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָשַׁל.
Quando o Senhor, teu Deus, te introduzir na terra a qual passas a possuir, e tiver lançado muitas nações de diante de ti, os heteus, e os girgaseus, e os amorreus, e os cananeus, e os ferezeus, e os heveus, e os jebuseus, sete nações mais numerosas e mais poderosas do que tu;
O Senhor, teu Deus, lançará fora estas nações, pouco a pouco, de diante de ti; não poderás destruí-las todas de pronto, para que as feras do campo se não multipliquem contra ti.
Assim, aquele que entrar com o seu próximo no bosque, para cortar lenha, e, manejando com impulso o machado para cortar a árvore, o ferro saltar do cabo e atingir o seu próximo, e este morrer, o tal se acolherá em uma destas cidades e viverá;
Em todos os teus limites terás oliveiras; porém não te ungirás com azeite, porque as tuas azeitonas cairão.
Respondeu o príncipe do exército do Senhor a Josué: Descalça as sandálias dos pés, porque o lugar em que estás é santo. E fez Josué assim.
Naquele tempo, Rezim, rei da Síria, restituiu Elate à Síria e lançou fora dela os judeus; os siros vieram a Elate e ficaram habitando ali até ao dia de hoje.