B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

anoitecer 2 crepúsculo 2 noite 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נֶשֶׁף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a breeze, i.e., (by implication) dusk (when the evening breeze prevails)

  • twilight
    • evening twilight
    • morning twilight

Origem: from H5398

Na King James: dark, dawning of the day (morning), night, twilight

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נֶשֶׁף.

1 Samuel 30:17 מֵהַנֶּשֶׁף

Feriu-os Davi, desde o crepúsculo vespertino até à tarde do dia seguinte, e nenhum deles escapou, senão só quatrocentos moços que, montados em camelos, fugiram.

2 Reis 7:5 בַנֶּשֶׁף

Levantaram-se ao anoitecer para se dirigirem ao arraial dos siros; e, tendo chegado à entrada do arraial, eis que não havia lá ninguém.

2 Reis 7:7 בַנֶּשֶׁף

Pelo que se levantaram, e, fugindo ao anoitecer, deixaram as suas tendas, os seus cavalos, e os seus jumentos, e o arraial como estava; e fugiram para salvar a sua vida.

Jó 3:9 נִשְׁפּוֹ

Escureçam-se as estrelas do crepúsculo matutino dessa noite; que ela espere a luz, e a luz não venha; que não veja as pálpebras dos olhos da alva,

Jó 7:4 נָשֶׁף

Ao deitar-me, digo: quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me revolver na cama, até à alva.

Jó 24:15 נֶשֶׁף

Aguardam o crepúsculo os olhos do adúltero; este diz consigo: Ninguém me reconhecerá; e cobre o rosto.

Salmos 119:147 בַנֶּשֶׁף

Antecipo-me ao alvorecer do dia e clamo; na tua palavra, espero confiante.

Provérbios 7:9 בְּנֶשֶׁף

à tarde do dia, no crepúsculo, na escuridão da noite, nas trevas.

Isaías 5:11 בַנֶּשֶׁף

Ai dos que se levantam pela manhã e seguem a bebedice e continuam até alta noite, até que o vinho os esquenta!

Isaías 21:4 נֶשֶׁף

O meu coração cambaleia, o horror me apavora; a noite que eu desejava se me tornou em tremores.

Isaías 59:10 כַּנֶּשֶׁף

Apalpamos as paredes como cegos, sim, como os que não têm olhos, andamos apalpando; tropeçamos ao meio-dia como nas trevas e entre os robustos somos como mortos.

Jeremias 13:16 נָשֶׁף

Dai glória ao Senhor, vosso Deus, antes que ele faça vir as trevas, e antes que tropecem vossos pés nos montes tenebrosos; antes que, esperando vós luz, ele a mude em sombra de morte e a reduza à escuridão.