B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

derribou 9 derribaram 8 derribareis 4 derribado 3 derribar 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָתַץ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to tear down

  • to pull down, break down, cast down, throw down, beat down, destroy, overthrow, break out (teeth)
    • (Qal)
      • to pull down
      • to break down, break off
    • (Niphal) to be pulled or broken down
    • (Piel) to tear down
    • (Pual) to be torn down
    • (Hophal) to be broken, be broken down

Origem: a primitive root

Na King James: beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down

Onde aparece 41 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָתַץ.

Êxodo 34:13 תִּתֹּצוּן

Mas derribareis os seus altares, quebrareis as suas colunas e cortareis os seus postes-ídolos

Levítico 11:35 יֻתָּץ

E aquilo sobre o que cair alguma coisa do seu corpo morto será imundo; se for um forno ou um fogareiro de barro, serão quebrados; imundos são; portanto, vos serão por imundos.

Levítico 14:45 וְנָתַץ

Derribar-se-á, portanto, a casa, as pedras e a sua madeira, como também todo o reboco da casa; e se levará tudo para fora da cidade, a um lugar imundo.

Deuteronômio 7:5 תִּתֹּצוּ

Porém assim lhes fareis: derribareis os seus altares, quebrareis as suas colunas, cortareis os seus postes-ídolos e queimareis as suas imagens de escultura.

Deuteronômio 12:3 וְנִתַּצְתֶּם

deitareis abaixo os seus altares, e despedaçareis as suas colunas, e os seus postes-ídolos queimareis, e despedaçareis as imagens esculpidas dos seus deuses, e apagareis o seu nome daquele lugar.

Juízes 2:2 תִּתֹּצוּן

Vós, porém, não fareis aliança com os moradores desta terra; antes, derribareis os seus altares; contudo, não obedecestes à minha voz. Que é isso que fizestes?

Juízes 6:28 נֻתַּץ

Levantando-se, pois, de madrugada, os homens daquela cidade, eis que estava o altar de Baal derribado, e o poste-ídolo que estava junto dele, cortado; e o referido segundo boi fora oferecido no altar edificado.

Juízes 6:30 נָתַץ

Então, os homens daquela cidade disseram a Joás: Leva para fora o teu filho, para que morra; pois derribou o altar de Baal e cortou o poste-ídolo que estava junto dele.

Juízes 6:31 נָתַץ

Porém Joás disse a todos os que se puseram contra ele: Contendereis vós por Baal? Livrá-lo-eis vós? Qualquer que por ele contender, ainda esta manhã, será morto. Se é deus, que por si mesmo contenda; pois derribaram o seu altar.

Juízes 6:32 נָתַץ

Naquele dia, Gideão passou a ser chamado Jerubaal, porque foi dito: Baal contenda contra ele, pois ele derribou o seu altar.

Juízes 8:9 אֶתֹּץ

Pelo que também falou aos homens de Penuel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derribarei esta torre.

Juízes 8:17 נָתָץ

Derribou a torre de Penuel e matou os homens da cidade.

Juízes 9:45 וַיִּתֹּץ

Todo aquele dia pelejou Abimeleque contra a cidade e a tomou. Matou o povo que nela havia, assolou-a e a semeou de sal.

2 Reis 10:27 וַיִּתְּצוּ

Também quebraram a própria coluna de Baal, e derribaram a casa de Baal, e a transformaram em latrinas até ao dia de hoje.

2 Reis 11:18 וַיִּתְּצֻהוּ

Então, todo o povo da terra entrou na casa de Baal, e a derribaram; despedaçaram os seus altares e as suas imagens e a Matã, sacerdote de Baal, mataram perante os altares; então, o sacerdote pôs guardas sobre a Casa do Senhor.

2 Reis 23:7 וַיִּתֹּץ

Também derribou as casas da prostituição cultual que estavam na Casa do Senhor, onde as mulheres teciam tendas para o poste-ídolo.

2 Reis 23:8 וְנָתַץ

A todos os sacerdotes trouxe das cidades de Judá e profanou os altos em que os sacerdotes incensavam, desde Geba até Berseba; e derribou os altares das portas, que estavam à entrada da porta de Josué, governador da cidade, à mão esquerda daquele que entrava por ela.

2 Reis 23:12 נָתַץ

Também o rei derribou os altares que estavam sobre a sala de Acaz, sobre o terraço, altares que foram feitos pelos reis de Judá, como também os altares que fizera Manassés nos dois átrios da Casa do Senhor; e, esmigalhados, os tirou dali e lançou o pó deles no ribeiro de Cedrom.

2 Reis 23:15 נָתָץ

Também o altar que estava em Betel e o alto que fez Jeroboão, filho de Nebate, que tinha feito pecar a Israel, esse altar junto com o alto o rei derribou; destruiu o alto, reduziu a pó o seu altar e queimou o poste-ídolo.

2 Reis 25:10 נָתְצוּ

Todo o exército dos caldeus que estava com o chefe da guarda derribou os muros em redor de Jerusalém.

2 Crônicas 23:17 וַיִּתְּצֻהוּ

Então, todo o povo se dirigiu para a casa de Baal e a derribaram; despedaçaram os seus altares e as suas imagens e a Matã, sacerdote de Baal, mataram perante os altares.

2 Crônicas 31:1 וַיְנַתְּצוּ

Acabando tudo isto, todos os israelitas que se achavam ali saíram às cidades de Judá, quebraram as estátuas, cortaram os postes-ídolos e derribaram os altos e altares por todo o Judá e Benjamim, como também em Efraim e Manassés, até que tudo destruíram; então, tornaram todos os filhos de Israel, cada um para sua possessão, para as cidades deles.

2 Crônicas 33:3 נִתַּץ

Pois tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, havia derribado, levantou altares aos baalins, e fez postes-ídolos, e se prostrou diante de todo o exército dos céus, e o serviu.

2 Crônicas 34:4 וַיְנַתְּצוּ

Na presença dele, derribaram os altares dos baalins; ele despedaçou os altares do incenso que estavam acima deles; os postes-ídolos e as imagens de escultura e de fundição, quebrou-os, reduziu-os a pó e o aspergiu sobre as sepulturas dos que lhes tinham sacrificado.

2 Crônicas 34:7 וַיְנַתֵּץ

Tendo derribado os altares, os postes-ídolos e as imagens de escultura, até reduzi-los a pó, e tendo despedaçado todos os altares do incenso em toda a terra de Israel, então, voltou para Jerusalém.

2 Crônicas 36:19 וַיְנַתְּצוּ

Queimaram a Casa de Deus e derribaram os muros de Jerusalém; todos os seus palácios queimaram, destruindo também todos os seus preciosos objetos.

Jó 19:10 יִתְּצֵנִי

Arruinou-me de todos os lados, e eu me vou; e arrancou-me a esperança, como a uma árvore.

Salmos 52:5 יִתָּצְךָ

Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.

Salmos 58:6 נְתֹץ

Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, Senhor, os queixais aos leõezinhos.

Isaías 22:10 וַתִּתְֿצוּ

Também contareis as casas de Jerusalém e delas derribareis, para fortalecer os muros.

Jeremias 1:10 וְלִנְתוֹץ

Olha que hoje te constituo sobre as nações e sobre os reinos, para arrancares e derribares, para destruíres e arruinares e também para edificares e para plantares.

Jeremias 4:26 נִתְּצוּ

Olhei ainda, e eis que a terra fértil era um deserto, e todas as suas cidades estavam derribadas diante do Senhor, diante do furor da sua ira.

Jeremias 18:7 וְלִנְתוֹץ

No momento em que eu falar acerca de uma nação ou de um reino para o arrancar, derribar e destruir,

Jeremias 31:28 וְלִנְתוֹץ

Como velei sobre eles, para arrancar, para derribar, para subverter, para destruir e para afligir, assim velarei sobre eles para edificar e para plantar, diz o Senhor.

Jeremias 33:4 הַנְּתֻצִים

Porque assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a respeito das casas desta cidade e das casas dos reis de Judá, que foram derribadas para a defesa contra as trincheiras e a espada:

Jeremias 39:8 נָתָצוּ

Os caldeus queimaram a casa do rei e as casas do povo e derribaram os muros de Jerusalém.

Jeremias 52:14 נָתְצוּ

Todo o exército dos caldeus que estava com o chefe da guarda derribou todos os muros em redor de Jerusalém.

Ezequiel 16:39 וְנִתְּצוּ

Entregar-te-ei nas suas mãos, e derribarão o teu prostíbulo de culto e os teus elevados altares; despir-te-ão de teus vestidos, tomarão as tuas finas joias e te deixarão nua e descoberta.

Ezequiel 26:9 יִתֹּץ

Disporá os seus aríetes contra os teus muros e, com os seus ferros, deitará abaixo as tuas torres.

Ezequiel 26:12 יִתֹּצוּ

Roubarão as tuas riquezas, saquearão as tuas mercadorias, derribarão os teus muros e arrasarão as tuas casas preciosas; as tuas pedras, as tuas madeiras e o teu pó lançarão no meio das águas.

Naum 1:6 נִתְּצוּ

Quem pode suportar a sua indignação? E quem subsistirá diante do furor da sua ira? A sua cólera se derrama como fogo, e as rochas são por ele demolidas.