Levítico 11:21
לְנַתֵּר
Mas de todo inseto que voa, que anda sobre quatro pés, cujas pernas traseiras são mais compridas, para saltar com elas sobre a terra, estes comereis.
Strong H5425 · hebraico
נָתַר nātar
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
desembaraça 1
desfaças 1
liberta 1
que soltasse 1
sacode 1
salta 1
soltá-lo 1
são mais compridas para saltar 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָתַר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to jump, i.e., be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie
- to start up, tremble, shake, spring up
- (Qal) to start up
- (Piel) to leap
- (Hiphil) to cause to start up
- to loose, let loose, undo, be free, be loose
- (Hiphil)
- to unfasten, loosen
- to set free, unbind
- (Hiphil)
Origem: a primitive root
Na King James: drive asunder, leap, (let) loose, × make, move, undo
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָתַר.
2 Samuel 22:33
וַיַּתֵּר
Deus é a minha fortaleza e a minha força e ele perfeitamente desembaraça o meu caminho.
Jó 6:9
יַתֵּר
Que fosse do agrado de Deus esmagar-me, que soltasse a sua mão e acabasse comigo!
Jó 37:1
וְיִתַּר
Sobre isto treme também o meu coração e salta do seu lugar.
Salmos 105:20
וַיַתִּירֵהוּ
O rei mandou soltá-lo; o potentado dos povos o pôs em liberdade.
Salmos 146:7
מַתִּיר
Que faz justiça aos oprimidos e dá pão aos que têm fome. O Senhor liberta os encarcerados.
Isaías 58:6
הַתֵּר
Porventura, não é este o jejum que escolhi: que soltes as ligaduras da impiedade, desfaças as ataduras da servidão, deixes livres os oprimidos e despedaces todo jugo?
Habacuque 3:6
וַיַּתֵּר
Ele para e faz tremer a terra; olha e sacode as nações. Esmigalham-se os montes primitivos; os outeiros eternos se abatem. Os caminhos de Deus são eternos.