B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

medidas 3 dois 2 assim se vendia um alqueire 1 mais ou menos dar-se-á um alqueire 1 mais ou menos vender-se-ão dois alqueires 1 um 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סְאָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a seah, or certain measure (as determinative) for grain

  • seah, a measure of flour or grain
    • probably equal to 1/3 ephah

Origem: from an unused root meaning to define

Na King James: measure

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz סְאָה.

Gênesis 18:6 סְאִים

Apressou-se, pois, Abraão para a tenda de Sara e lhe disse: Amassa depressa três medidas de flor de farinha e faze pão assado ao borralho.

1 Samuel 25:18 סְאִים

Então, Abigail tomou, a toda pressa, duzentos pães, dois odres de vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco medidas de trigo tostado, cem cachos de passas e duzentas pastas de figos, e os pôs sobre jumentos,

1 Reis 18:32 סָאתַיִם

Com aquelas pedras edificou o altar em nome do Senhor; depois, fez um rego em redor do altar tão grande como para semear duas medidas de sementes.

2 Reis 7:1 סְאָה, וְסָאתַיִם

Então, disse Eliseu: Ouvi a palavra do Senhor; assim diz o Senhor: Amanhã, a estas horas mais ou menos, dar-se-á um alqueire de flor de farinha por um siclo, e dois de cevada, por um siclo, à porta de Samaria.

2 Reis 7:16 סְאָה, וְסָאתַיִם

Então, saiu o povo e saqueou o arraial dos siros; e, assim, se vendia um alqueire de flor de farinha por um siclo, e dois de cevada, por um siclo, segundo a palavra do Senhor.

2 Reis 7:18 סָאתַיִם, וּסְאָה

Assim se cumpriu o que falara o homem de Deus ao rei: Amanhã, a estas horas mais ou menos, vender-se-ão dois alqueires de cevada por um siclo, e um de flor de farinha, por um siclo, à porta de Samaria.