Agora, pois, se diligentemente ouvirdes a minha voz e guardardes a minha aliança, então, sereis a minha propriedade peculiar dentre todos os povos; porque toda a terra é minha;
סְגֻלָּה sĕgullâ
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סְגֻלָּה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
wealth (as closely shut up)
- possession, property
- valued property, peculiar treasure
- treasure
Origem: feminine passive participle of an unused root meaning to shut up
Na King James: jewel, peculiar (treasure), proper good, special
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz סְגֻלָּה.
Porque tu és povo santo ao Senhor, teu Deus; o Senhor, teu Deus, te escolheu, para que lhe fosses o seu povo próprio, de todos os povos que há sobre a terra.
Porque sois povo santo ao Senhor, vosso Deus, e o Senhor vos escolheu de todos os povos que há sobre a face da terra, para lhe serdes seu povo próprio.
E o Senhor, hoje, te fez dizer que lhe serás por povo seu próprio, como te disse, e que guardarás todos os seus mandamentos.
E ainda, porque amo a casa de meu Deus, o ouro e a prata particulares que tenho dou para a casa de meu Deus, afora tudo quanto preparei para o santuário:
Pois o Senhor escolheu para si a Jacó e a Israel, para sua possessão.
Amontoei também para mim prata e ouro e tesouros de reis e de províncias; provi-me de cantores e cantoras e das delícias dos filhos dos homens: mulheres e mulheres.
Eles serão para mim particular tesouro, naquele dia que prepararei, diz o Senhor dos Exércitos; poupá-los-ei como um homem poupa a seu filho que o serve.