B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

encerrará 9 fechou 7 fechada 6 entregou 5 puro 5 fechará 4 fecharam 3 finíssimo 3 Entregar-me-ão 2 Entregarão 2 estão fechadas 2 fecha 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סָגַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to shut up; figuratively, to surrender

  • to shut, close
    • (Qal)
      • to shut
      • to close, close up
      • closed up, closely joined, shut up
    • (Niphal)
      • to be shut up
      • to be shut or closed
    • (Piel) to shut up, deliver up
    • (Pual) to be shut up
    • (Hiphil)
      • to deliver up
      • to shut up, imprison

Origem: a primitive root

Na King James: close up, deliver (up), give over (up), inclose, × pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, × straitly

Onde aparece 87 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz סָגַר.

Gênesis 2:21 וַיִּסְגֹּר

Então, o Senhor Deus fez cair pesado sono sobre o homem, e este adormeceu; tomou uma das suas costelas e fechou o lugar com carne.

Gênesis 7:16 וַיִּסְגֹּר

eram macho e fêmea os que entraram de toda carne, como Deus lhe havia ordenado; e o Senhor fechou a porta após ele.

Gênesis 19:6 סָגַר

Saiu-lhes, então, Ló à porta, fechou-a após si

Gênesis 19:10 סָגָרוּ

Porém os homens, estendendo a mão, fizeram entrar Ló e fecharam a porta;

Êxodo 14:3 סָגַר

Então, Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão desorientados na terra, o deserto os encerrou.

Levítico 13:4 וְהִסְגִּיר

Se a mancha lustrosa na pele for branca e não parecer mais profunda do que a pele, e o pelo não se tornou branco, então, o sacerdote encerrará por sete dias o que tem a praga.

Levítico 13:5 וְהִסְגִּירוֹ

Ao sétimo dia, o sacerdote o examinará; se, na sua opinião, a praga tiver parado e não se estendeu na sua pele, então, o sacerdote o encerrará por outros sete dias.

Levítico 13:11 יַסְגִּרֶנּוּ

é lepra inveterada na pele; portanto, o sacerdote o declarará imundo; não o encerrará, porque é imundo.

Levítico 13:21 וְהִסְגִּירוֹ

Porém, se o sacerdote a examinar, e nela não houver pelo branco, e não estiver ela mais funda do que a pele, porém baça, então, o sacerdote o encerrará por sete dias.

Levítico 13:26 וְהִסְגִּירוֹ

Porém, se o sacerdote a examinar, e não houver pelo branco na mancha lustrosa, e ela não estiver mais funda que a pele, mas for de cor baça, o sacerdote encerrará por sete dias o homem.

Levítico 13:31 וְהִסְגִּיר

Mas, se o sacerdote, havendo examinado a praga da tinha, achar que ela não parece mais funda do que a pele, e, se nela não houver pelo preto, então, o sacerdote encerrará o que tem a praga da tinha por sete dias.

Levítico 13:33 וְהִסְגִּיר

então, o homem será rapado; mas não se rapará a tinha. O sacerdote, por mais sete dias, encerrará o que tem a tinha.

Levítico 13:50 וְהִסְגִּיר

O sacerdote examinará a praga e encerrará, por sete dias, aquilo que tem a praga.

Levítico 13:54 וְהִסְגִּירוֹ

então, o sacerdote ordenará que se lave aquilo em que havia a praga e o encerrará por mais sete dias;

Levítico 14:38 וְהִסְגִּיר

então, o sacerdote sairá da casa e a cerrará por sete dias.

Levítico 14:46 הִסְגִּיר

Aquele que entrar na casa, enquanto está fechada, será imundo até à tarde.

Números 12:14 תִּסָּגֵר

Respondeu o Senhor a Moisés: Se seu pai lhe cuspira no rosto, não seria envergonhada por sete dias? Seja detida sete dias fora do arraial e, depois, recolhida.

Números 12:15 וַתִּסָּגֵר

Assim, Miriã foi detida fora do arraial por sete dias; e o povo não partiu enquanto Miriã não foi recolhida.

Deuteronômio 23:15 תַסְגִּיר

Não entregarás ao seu senhor o escravo que, tendo fugido dele, se acolher a ti.

Deuteronômio 32:30 הִסְגִּירָם

Como poderia um só perseguir mil, e dois fazerem fugir dez mil, se a sua Rocha lhos não vendera, e o Senhor lhos não entregara?

Josué 2:5 לִסְגּוֹר

Havendo-se de fechar a porta, sendo já escuro, eles saíram; não sei para onde foram; ide após eles depressa, porque os alcançareis.

Josué 2:7 סָגָרוּ

Foram-se aqueles homens após os espias pelo caminho que dá aos vaus do Jordão; e, havendo saído os que iam após eles, fechou-se a porta.

Josué 6:1 סֹגֶרֶת, וּמְסֻגֶּרֶת

Ora, Jericó estava rigorosamente fechada por causa dos filhos de Israel; ninguém saía, nem entrava.

Josué 20:5 יַסְגִּרוּ

Se o vingador do sangue o perseguir, não lhe entregarão nas mãos o homicida, porquanto feriu a seu próximo sem querer e não o aborrecia dantes.

Juízes 3:22 וַיִּסְגֹּר

de tal maneira que entrou também o cabo com a lâmina, e, porque não o retirou do ventre, a gordura se fechou sobre ele; e Eúde, saindo por um postigo,

Juízes 3:23 וַיִּסְגֹּר

passou para o vestíbulo, depois de cerrar sobre ele as portas, trancando-as.

Juízes 9:51 וַיִּסְגְּרוּ

Havia, porém, no meio da cidade, uma torre forte; e todos os homens e mulheres, todos os moradores da cidade, se acolheram a ela, e fecharam após si as portas da torre, e subiram ao seu eirado.

1 Samuel 1:5 סָגַר

A Ana, porém, dava porção dupla, porque ele a amava, ainda mesmo que o Senhor a houvesse deixado estéril.

1 Samuel 1:6 סָגַר

(A sua rival a provocava excessivamente para a irritar, porquanto o Senhor lhe havia cerrado a madre.)

1 Samuel 17:46 יְסַגֶּרְךָ

Hoje mesmo, o Senhor te entregará nas minhas mãos; ferir-te-ei, tirar-te-ei a cabeça e os cadáveres do arraial dos filisteus darei, hoje mesmo, às aves dos céus e às bestas-feras da terra; e toda a terra saberá que há Deus em Israel.

1 Samuel 23:7 נִסְגַּר

Foi anunciado a Saul que Davi tinha ido a Queila. Disse Saul: Deus o entregou nas minhas mãos; está encerrado, pois entrou numa cidade de portas e ferrolhos.

1 Samuel 23:11 הֲיַסְגִּרֻנִי

Entregar-me-ão os homens de Queila nas mãos dele? Descerá Saul, como o teu servo ouviu? Ah! Senhor, Deus de Israel, faze-o saber ao teu servo. E disse o Senhor: Descerá.

1 Samuel 23:12 הֲיַסְגִּרוּ, יַסְגִּירוּ

Perguntou-lhe Davi: Entregar-me-ão os homens de Queila, a mim e aos meus servos, nas mãos de Saul? Respondeu o Senhor: Entregarão.

1 Samuel 23:20 הַסְגִּירוֹ

Agora, pois, ó rei, desce conforme te impõe o coração; toca-nos a nós entregarmo-lo nas mãos do rei.

1 Samuel 24:18 סִגְּרַנִי

Mostraste, hoje, que me fizeste bem; pois o Senhor me havia posto em tuas mãos, e tu me não mataste.

1 Samuel 26:8 סִגַּר

Então, disse Abisai a Davi: Deus te entregou, hoje, nas mãos o teu inimigo; deixa-me, pois, agora, encravá-lo com a lança, ao chão, de um só golpe; não será preciso segundo.

1 Samuel 30:15 תַּסְגִּרֵנִי

Disse-lhe Davi: Poderias, descendo, guiar-me a esse bando? Respondeu-lhe: Jura-me, por Deus, que me não matarás, nem me entregarás nas mãos de meu senhor, e descerei e te guiarei a esse bando.

2 Samuel 18:28 סִגַּר

Gritou Aimaás e disse ao rei: Paz! Inclinou-se ao rei, com o rosto em terra, e disse: Bendito seja o Senhor, teu Deus, que nos entregou os homens que levantaram a mão contra o rei, meu senhor.

1 Reis 6:20 סָגוּר

Era o Santo dos Santos de vinte côvados de comprimento, vinte de largura e vinte de altura; cobriu-o de ouro puro. Cobriu também de ouro o altar de cedro.

1 Reis 6:21 סָגוּר

Por dentro, Salomão revestiu a casa de ouro puro; e fez passar cadeias de ouro por dentro do Santo dos Santos, que também cobrira de ouro.

1 Reis 7:49 סָגוּר

os castiçais de ouro finíssimo, cinco à direita e cinco à esquerda, diante do Santo dos Santos; as flores, as lâmpadas e as espevitadeiras, também de ouro;

1 Reis 7:50 סָגוּר

também as taças, as espevitadeiras, as bacias, os recipientes para incenso e os braseiros, de ouro finíssimo; as dobradiças para as portas da casa interior para o Santo dos Santos e as das portas do Santo Lugar do templo, também de ouro.

1 Reis 10:21 סָגוּר

Todas as taças de que se servia o rei Salomão para beber eram de ouro, e também de ouro puro todas as da Casa do Bosque do Líbano; não havia nelas prata, porque nos dias de Salomão não se dava a ela estimação nenhuma.

1 Reis 11:27 סָגַר

Esta foi a causa por que levantou a mão contra o rei: Salomão estava edificando a Milo e terraplenando depressões da Cidade de Davi, seu pai.

2 Reis 4:4 וְסָגַרְתְּ

Então, entra, e fecha a porta sobre ti e sobre teus filhos, e deita o teu azeite em todas aquelas vasilhas; põe à parte a que estiver cheia.

2 Reis 4:5 וַתִּסְגֹּר

Partiu, pois, dele e fechou a porta sobre si e sobre seus filhos; estes lhe chegavam as vasilhas, e ela as enchia.

2 Reis 4:21 וַתִּסְגֹּר

Subiu ela e o deitou sobre a cama do homem de Deus; fechou a porta e saiu.

2 Reis 4:33 וַיִּסְגֹּר

Então, entrou, fechou a porta sobre eles ambos e orou ao Senhor.

2 Reis 6:32 סִגְרוּ

Estava, porém, Eliseu sentado em sua casa, juntamente com os anciãos. Enviou o rei um homem de diante de si; mas, antes que o mensageiro chegasse a Eliseu, disse este aos anciãos: Vedes como o filho do homicida mandou tirar-me a cabeça? Olhai, quando vier o mensageiro, fechai-lhe a porta e empurrai-o com ela; porventura, não vem após ele o ruído dos pés de seu senhor?

2 Crônicas 4:20 סָגוּר

e os candeeiros com as suas lâmpadas de ouro puro, para as acenderem, segundo o costume, perante o Santo dos Santos.