B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

porém não te ungirás 2 com óleo algum 1 nem me ungi 1 não te unjas 1 te ungi 1 unge-te 1 ungiram 1 ungiu-se 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סוּךְ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to smear over (with oil), i.e., anoint

  • to anoint, pour in anointing
    • (Qal) to anoint
      • to anoint oneself
      • to anoint (another)
      • to be poured
    • (Hiphil) to anoint

Origem: a primitive root

Na King James: anoint (self), × at all

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz סוּךְ.

Deuteronômio 28:40 תָסוּךְ

Em todos os teus limites terás oliveiras; porém não te ungirás com azeite, porque as tuas azeitonas cairão.

Rute 3:3 וָסַכְתְּ

Banha-te, e unge-te, e põe os teus melhores vestidos, e desce à eira; porém não te dês a conhecer ao homem, até que tenha acabado de comer e beber.

2 Samuel 12:20 וַיָּסֶךְ

Então, Davi se levantou da terra; lavou-se, ungiu-se, mudou de vestes, entrou na Casa do Senhor e adorou; depois, veio para sua casa e pediu pão; puseram-no diante dele, e ele comeu.

2 Samuel 14:2 תָּסוּכִי

mandou trazer de Tecoa uma mulher sábia e lhe disse: Finge que estás profundamente triste, põe vestidos de luto, não te unjas com óleo e sê como mulher que há já muitos dias está de luto por algum morto.

2 Crônicas 28:15 וַיְסֻכוּם

Homens foram designados nominalmente, os quais se levantaram, e tomaram os cativos, e do despojo vestiram a todos os que estavam nus; vestiram-nos, e calçaram-nos, e lhes deram de comer e de beber, e os ungiram; a todos os que, por fracos, não podiam andar, levaram sobre jumentos a Jericó, cidade das Palmeiras, a seus irmãos. Então, voltaram para Samaria.

Ezequiel 16:9 וָאֲסֻכֵךְ

Então, te lavei com água, e te enxuguei do teu sangue, e te ungi com óleo.

Daniel 10:3 וְסוֹךְ, סָכְתִּי

Manjar desejável não comi, nem carne, nem vinho entraram na minha boca, nem me ungi com óleo algum, até que passaram as três semanas inteiras.

Miquéias 6:15 תָסוּךְ

Semearás; contudo, não segarás; pisarás a azeitona, porém não te ungirás com azeite; pisarás a vindima; no entanto, não lhe beberás o vinho,